ambidextru
Definiție
Persoană care are abilitatea înnăscută sau dobândită de a-și folosi ambele mâini (sau ambele picioare) cu aceeași îndemânare, precizie și ușurință în executarea sarcinilor. Ca adjectiv, descrie un mecanism, o unealtă, un sistem de control (de exemplu, o armă sau un mouse) ori o abilitate concepută structural pentru a fi utilizată la fel de eficient atât de pe partea stângă, cât și de pe partea dreaptă.
Echivalente bilingve
- Ambidextru
- Cu ambele mâini
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, articulat: ambidextrul, plural: ambidextri, genitiv-dativ: ambidextrului / ambidextrilor. Feminin: ambidextră. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ambidextre'), format din elementele clasice latine 'ambi-' (amândoi) și 'dexter' (drept). |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi-dex-tru] (pronunțat clar, dintr-o succesiune cursivă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiind un pictor ambidextru remarcabil, el își schimba pensula dintr-o mână în alta fără a pierde fluiditatea liniilor.
EN: Being a remarkable ambidextrous painter, he swapped his brush from one hand to the other without losing the fluidity of the lines.
RO: Acest mouse de gaming are un design perfect ambidextru, având butoane laterale configurabile pe ambele fețe.
EN: This gaming mouse has a perfectly ambidextrous design, featuring configurable side buttons on both sides.
RO: Jucătorul de baschet ambidextru putea arunca la coș cu aceeași precizie microscopică folosind oricare dintre brațe.
EN: The ambidextrous basketball player could shoot with the same microscopic precision using either arm.
Expresii și sintagme corelate
Design ambidextru / Ambidextrous design / symmetrical layout
RO: Configurație ergonomică a unui obiect sau dispozitiv care permite manipularea sa identică de către stângaci și dreptaci.
EN: An ergonomic configuration of an object or device that allows identical manipulation by both left- and right-handed users.
Mecanism ambidextru / Ambidextrous mechanism
RO: Ansamblu tehnic (cum ar fi pârghia de siguranță a unei arme) accesibil și funcțional din ambele laturi ale aparatului.
EN: A technical assembly (such as a weapon's safety lever) accessible and functional from both sides of the device.
Jucător ambidextru / Switch hitter / dual-handed player
RO: Sportiv de elită capabil să execute manevre tehnice sau lovituri decisive cu ambele membre, inducând în eroare adversarul.
EN: An elite athlete capable of executing technical maneuvers or decisive strikes with both limbs, misleading the opponent.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.