amfibolie
Definiție
Ambiguitate sintactică sau semantică a unei propoziții ori a unui enunț care permite două sau mai multe interpretări logice complet diferite, adesea din cauza unei topici defectuoase sau a lipsei de punctuație structurală. În filozofia kantiană, termenul descrie o eroare de judecată prin care se confundă un concept al reflecției pure cu un obiect al experienței senzoriale empirice.
Echivalente bilingve
- Amfibolie
- Ambiguitate gramaticală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amfibolia, plural: amfibolii, genitiv-dativ: amfiboliei / amfiboliilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (amphibolie) sau latină (amphibolia), provenind din grecescul 'amphibolos' (ambiguu / atacat din ambele părți). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bo-li-e] (accentul pe penultima silabă, final structurat pe hiatul i-e) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Științe ale Limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: O celebră amfibolie din antichitate era răspunsul oracolului, care putea fi interpretat structural atât ca o victorie, cât și ca o înfrângere.
EN: A famous amphiboly from antiquity was the oracle's answer, which could be structurally interpreted both as a victory and as a defeat.
RO: Critica rațiunii pure conține un capitol celebru dedicat analizei numite amfibolie a conceptelor reflecției.
EN: The Critique of Pure Reason contains a famous chapter dedicated to the analysis called amphiboly of the concepts of reflection.
RO: Pentru a evita orice amfibolie în contractul comercial, avocații au reformulat fraza eliminând topica greșită.
EN: To avoid any amphiboly in the commercial contract, the lawyers Christian reformulated the sentence, eliminating the faulty word order.
Expresii și sintagme corelate
Amfibolie a reflecției / Amphiboly of reflection
RO: Concept kantian ce desemnează eroarea transcendentală de a atribui obiectele lumii inteligibile facultății sensibilității.
EN: A Kantian concept designating the transcendental error of attributing objects of the intelligible world to the faculty of sensibility.
Eroare de tip amfibolie / Amphiboly fallacy
RO: Greșeală de logică formală în care un argument devine nevalid din cauza structurii gramaticale ambigue a premiselor.
EN: A fallacy in formal logic where an argument becomes invalid due to the ambiguous grammatical structure of the premises.
Amfibolie sintactică / Syntactic amphiboly
RO: Defecțiune de redactare în care aranjarea cuvintelor generează o dublă subordonare și o confuzie a înțelesului.
EN: A writing flaw where the arrangement of words generates a double subordination and a confusion of meaning.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.