amfibrie
Definiție
Variantă grafică rară, formă învechită sau eroare de transcriere lexicografică pentru substantivul feminin 'amfibie' (vehicul sau aparat tehnic capabil să opereze pe apă și uscat) ori utilizat în sens colectiv în vechi clasificări zoologice pentru a desemna proprietatea sau clasa amfibienilor. Nu are o circulație activă sau normată în limba română contemporană standard.
Echivalente bilingve
- Amfibrie
- Formă variantă (rară)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amfibriea, plural: amfibrii, genitiv-dativ: amfibriei / amfibriilor. |
| Formare | Rezultat al unei viciere fonetice sau erori grafice în cataloagele tehnice ori de istorie naturală din secolele trecute. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bri-e] (se pronunță cu hiat între ultimele două vocale; de evitat în scrierea modernă unde forma corectă este amfibie) |
| Sursă | Dicționarul de Greșeli Tipografice, Variante Lexicale și Termeni de Nișă |
Exemple de utilizare în context
RO: În registrul militar vechi, inginerul a notat din greșeală cuvântul amfibrie pentru a descrie noul ponton.
EN: In the old military registry, the engineer accidentally wrote the word amfibrie to describe the new pontoon.
RO: Sistemul de indexare a semnalat termenul amfibrie ca o anomalie ce conține o consoană vibrantă parazitară.
EN: The indexing system flagged the term amfibrie as an anomaly containing a parasitic vibrant consonant.
RO: Această variantă numită amfibrie nu trebuie utilizată în referatele științifice actuale din cadrul facultății.
EN: This variant called amfibrie must not be used in current scientific reports within the faculty.
Expresii și sintagme corelate
Eroare grafică 'amfibrie' / Graphical error 'amfibrie'
RO: Defecțiune de editare ce constă în inserarea nepermisă a unui sunet în interiorul termenului tehnic standard.
EN: An editing flaw consisting of the unauthorized insertion of a sound inside the standard technical term.
Segment structural 'amfibrie' / Structural segment 'amfibrie'
RO: Grup de litere izolat în studiul textelor vechi care indică o viciere fonetică a rădăcinii de bază.
EN: A group of letters isolated in the study of old texts indicating a phonetic vitiation of the base root.
Înlocuire din 'amfibrie' / Replacement from 'amfibrie'
RO: Operație tehnică de corectare prin care formele modificate eronat sunt înlocuite cu substantivul corect 'amfibie'.
EN: A technical correction operation by which erroneously modified forms are replaced with the correct noun 'amfibie'.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.