amforetă
Definiție
Vas antic de dimensiuni mici, de formă asemănătoare unei amfore, având de regulă două toarte simetrice; recipient ceramic de proporții reduse utilizat în Antichitate pentru păstrarea esențelor prețioase, a parfumurilor fine, a uleiurilor aromatice sau a substanțelor cosmetice și unguentelor medicinale.
Echivalente bilingve
- Amforetă
- Vas de parfum antic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amforeta, plural: amforete, genitiv-dativ: amforetei / amforetelor. |
| Formare | Derivat neologic creat prin atașarea sufixului diminutival '-etă' la substantivul de bază 'amforă', după modelul fr. 'amphorette'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-re-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arheologici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În mormântul elenistic a fost descoperită o amforetă din sticlă colorată ce conținea urme de ulei de trandafir.
EN: In the Hellenistic tomb, a colored glass amphoretta was discovered containing traces of rose oil.
RO: Această amforetă elegantă prezintă decorațiuni geometrice fine realizate în tehnica figurilor negre.
EN: This elegant amphoretta features fine geometric decorations made using the black-figure technique.
RO: Restauratorul a curățat cu atenție o toartă desprinsă de la o amforetă romană din secolul al II-lea.
EN: The conservator carefully cleaned a handle detached from a 2nd-century Roman amphoretta.
Expresii și sintagme corelate
Amforetă votivă / Votive amphoretta
RO: Vas miniatural depus în temple ca ofrandă adusă zeităților pentru protecția călătoriilor pe mare.
EN: A miniature vessel deposited in temples as an offering to deities for the protection of sea voyages.
Amforetă de sticlă / Glass amphoretta
RO: Recipient delicat din sticlă suflată folosit de aristocrația antică pentru cosmetice și farduri.
EN: A delicate blown-glass container used by the ancient aristocracy for cosmetics and makeup.
Toartă de amforetă / Amphoretta handle
RO: Element structural miniatural, adesea inelar sau canelat, modelat manual de olarii din Antichitate.
EN: A miniature structural element, often ring-shaped or fluted, handmade by ancient potters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.