amiant
Definiție
Varietate de azbest cu fibre lungi, flexibile și mătăsoase, de culoare albă-verzui, rezistentă la temperaturi înalte și la acțiunea acizilor. Din punct de vedere structural, este un silicat natural de calciu și magneziu utilizat în trecut pe scară largă la fabricarea țesăturilor ignifuge, a izolatorilor termici și a materialelor de construcții, dar restricționat modern din cauza toxicității sale pulmonare severe.
Echivalente bilingve
- Amiant
- Azbest mătăos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau neutru, articulat: amiantul, plural: amianți (masculin) sau amiante (neutru), genitiv-dativ: amiantului / amiantelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (amiante), provenit la rândul său din grecescul 'amiantos' (pur / nepătat / incombustibil). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ant] (pronunțat cu diftongul 'an' clar în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au purtat echipament special de protecție în timpul operațiunii de îndepărtare a izolației de amiant.
EN: The workers wore special protective equipment during the operation to remove the amiantus insulation.
RO: Acest zăcământ natural conține o rețea densă de amiant cu fibre lungi de o calitate deosebită.
EN: This natural deposit contains a dense network of high-quality, long-fibered amiantus.
RO: Din cauza riscului de azbestoză, utilizarea de amiant brut în confecționarea hainelor de pompieri a fost complet interzisă.
EN: Due to the risk of asbestosis, the use of raw amiantus in manufacturing firefighters' clothing was completely banned.
Expresii și sintagme corelate
Fibre de amiant / Amiantus fibers
RO: Structuri microscopice filiforme flexibile care se pot desprinde ușor în aer și prezintă riscuri respiratorii severe.
EN: Microscopic, flexible thread-like structures that can easily become airborne and pose severe respiratory risks.
Țesătură de amiant / Amiantus cloth
RO: Pânză ignifugă istorică folosită în ateliere industriale pentru protecția împotriva stropilor de metal topit.
EN: A historical fireproof fabric used in industrial workshops for protection against molten metal splashes.
Izolație cu amiant / Amiantus insulation
RO: Înveliș protector structural aplicat vechilor conducte de abur pentru a preveni pierderile masive de căldură.
EN: A protective structural coating applied to old steam pipes to prevent massive heat losses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.