amintirea
Definiție
Forma articulată hotărâtă a substantivului 'amintire'; procesul concret, imaginea specifică sau darul sentimental determinat care evocă trecutul. Exprimă rechemarea în conștiință a unui anumit moment, sentiment sau individ, având un rol structural major în narațiuni și în descrierea legăturilor emoționale durabile.
Echivalente bilingve
- Amintirea
- Evocarea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin singular, însoțit de articolul hotărât enclitic '-a'. Forma nearticulată: amintire, plural: amintiri, genitiv-dativ: amintirii. |
| Formare | Format pe terenul limbii române prin atașarea articolului hotărât structural '-a' la substantivul de acțiune 'amintire'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-ti-rea] (pronunțat cu un diftong clar în ultima silabă, accentul pe 'ti') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Amintirea primului său profesor de pian a rămas vie în memoria artistului chiar și după decenii de carieră internațională.
EN: The memory of his first piano teacher remained alive in the artist's mind even after decades of international career.
RO: Scriitorul a dedicat un întreg capitol cărții pentru a descrie amintirea casei părintești din mijlocul codrilor.
EN: The writer dedicated an entire chapter of the book to describing the memory of the parental house in the middle of the woods.
RO: Păstrarea și prețuirea unui popor depind structural de modul în care comunitatea își cultivă amintirea trecutului.
EN: The preservation and worth of a people structurally depend on how the community cultivates the memory of its past.
Expresii și sintagme corelate
A păstra amintirea / To cherish the memory / To keep the memory alive
RO: Acțiunea de a menține vie în minte sau în suflet imaginea unei persoane iubite ori a unui eveniment marcant.
EN: The act of keeping alive in the mind or heart the image of a loved person or a striking event.
A cinsti amintirea / To honor the memory
RO: Formulă solemnă sau festivă prin care se aduce un omagiu public sau privat unei persoane decedate ori unei fapte eroice.
EN: A solemn or festive formula through which a public or private homage is paid to a deceased person or a heroic deed.
Amintirea de neșters / The indelible memory
RO: Metaforă folosită pentru a descrie o impresie sau o experiență atât de profundă încât nu poate fi ștearsă niciodată de trecerea timpului.
EN: A metaphor used to describe an impression or experience so deep that it can never be erased by the passage of time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.