amiral
Definiție
Cel mai înalt grad militar în marina militară, echivalent cu gradul de general din armata terestră; ofițer de marină care deține acest grad și care are dreptul de a comanda o flotă sau o mare unitate navală. În sens istoric, termenul desemna comandantul suprem al tuturor forțelor maritime ale unui stat.
Echivalente bilingve
- Amiral
- Comandant de flotă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amiralul, plural: amirali, genitiv-dativ: amiralului / amiralilor. Notă: adjectivul derivat este amiralic. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amiral), având o etimologie îndepărtată în limba arabă (amir al-bahr, care înseamnă comandantul mării). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ral] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul amiral a inspectat nava amiral a flotei înainte de începerea exercițiilor tactice din Marea Neagră.
EN: The new admiral inspected the fleet's flagship before the start of the tactical exercises in the Black Sea.
RO: El a fost avansat la gradul de amiral ca recunoaștere a meritelor sale deosebite în conducerea operațiunilor navale.
EN: He was promoted to the rank of admiral in recognition of his outstanding merits in leading naval operations.
RO: Ordinul semnat de amiral impunea ca toate submarinele să mențină liniștea radio totală pe parcursul nopții.
EN: The order signed by the admiral required all submarines to maintain total radio silence throughout the night.
Expresii și sintagme corelate
Navă amiral / Flagship
RO: Cea mai importantă navă de război dintr-o flotă, la bordul căreia se află amiralul și statul său major de comandă.
EN: The most important warship in a fleet, aboard which the admiral and his commanding staff are stationed.
Grad de amiral / Rank of admiral
RO: Treaptă superioară în ierarhia militară navală, obținută după decenii de serviciu exemplar și studii strategice.
EN: A superior step in the naval military hierarchy, obtained after decades of exemplary service and strategic studies.
Amiral al flotei / Admiral of the fleet
RO: Titlu special sau grad militar suprem acordat în anumite țări în timp de război pentru merite excepționale.
EN: A special title or supreme military rank granted in certain countries during wartime for exceptional merits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.