amiraleasă
Definiție
Termen colocvial sau popular utilizat pentru a desemna soția unui amiral. De asemenea, poate fi întrebuințat în mod ironic sau glumeț pentru a descrie o femeie care manifestă o atitudine autoritară, poruncitoare sau dominatoare, amintind de comportamentul structural rigid al unui comandant militar.
Echivalente bilingve
- Amiraleasă
- Soție de amiral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amiraleasa, plural: amiralese, genitiv-dativ: amiralesei / amiraleselor. |
| Formare | Format pe terenul limbii române de la substantivul masculin 'amiral' prin adăugarea sufixului feminin moștenit '-easă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ra-lea-să] (cu accentul pe silaba 'lea', prezentând un diftong accentuat) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Colocviale, Derivate și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: La recepția oficială de la clubul naval, această amiraleasă a atras privirile tuturor oaspeților prin eleganța ei.
EN: At the official reception at the naval club, this admiral's wife caught the attention of all the guests with her elegance.
RO: Toți vecinii o numeau amiraleasă pentru că obișnuia să dea porunci scurte și nu accepta să fie contrazisă.
EN: All the neighbors called her 'amiraleasă' because she used to give short commands and did not accept being contradicted.
RO: Ea se mândrea cu titlul de amiraleasă, deși soțul ei se pensionase din marina militară de mulți ani.
EN: She was proud of her status as an admiral's wife, even though her husband had retired from the navy many years ago.
Expresii și sintagme corelate
Atitudine de amiraleasă / Commanding attitude
RO: Comportament mândru, distant sau autoritar adoptat de o persoană care dorește să controleze totul în jur.
EN: A proud, distant, or authoritative behavior adopted by a person who wishes to control everything around them.
A se crede amiraleasă / To act like a commander's wife
RO: Expresie ironică folosită pentru o femeie din comunitate care își asumă drepturi sau merite pe care nu le deține în realitate.
EN: An ironic expression used for a woman in the community who assumes rights or merits she does not actually possess.
Grai de amiraleasă / Authoritative speech
RO: Mod de exprimare ferm, tăios și poruncitor care nu lasă loc de negocieri într-o discuție obișnuită.
EN: A firm, sharp, and commanding way of speaking that leaves no room for negotiation in an ordinary discussion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.