ampelofagă
Definiție
Forma de feminin pentru ampelofag; insectă, specie sau larvă care se hrănește în mod specific cu aparatul foliar ori fructele viței-de-vie. Ca adjectiv, definește o specie, o populație de dăunători sau o larvă fitofagă ce produce daune economice majore în viticultură.
Echivalente bilingve
- Ampelofagă
- Insectă ampelofagă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil de genul feminin, articulat: ampelofaga, plural: ampelofage, genitiv-dativ: ampelofagei / ampelofagelor. |
| Formare | Derivat structural prin mocțiune din termenul masculin 'ampelofag', adaptat normelor morfologice ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pe-lo-fa-gă] (pronunțat clar, cu patru silabe distincte) |
| Sursă | Marele Dicționar de Parazitologie și Entomologie Agricolă |
Exemple de utilizare în context
RO: Molia viței-de-vie este o specie ampelofagă periculoasă ale cărei generații succesive atacă boabele de struguri.
EN: The grapevine moth is a hazardous ampelophagous species whose successive generations attack the grape berries.
RO: Analiza ecologică a evidențiat o populație ampelofagă masivă ce riscă să decimeze frunzișul din regiune.
EN: The ecological analysis revealed a massive ampelophagous population risking to decimate the foliage in the region.
RO: Fiecare larvă ampelofagă adunată de pe butași a fost crescută în laborator pentru studierea rezistenței la pesticide.
EN: Each ampelophagous larva collected from the cuttings was raised in the laboratory to study pesticide resistance.
Expresii și sintagme corelate
Populație ampelofagă / Ampelophagous population
RO: Grup de insecte fitofage concentrate într-o podgorie, depășind pragul economic de dăunare în timpul verii.
EN: A group of phytophagous insects concentrated in a vineyard, exceeding the economic damage threshold during summer.
Molie ampelofagă / Ampelophagous moth
RO: Lepidopter ale cărui stadii juvenile rod galeriile din tulpina și frunzele viței, perturbând circulația sevei.
EN: A lepidopteran whose juvenile stages bore galleries into the vine's stem and leaves, disrupting sap circulation.
Acțiune ampelofagă destructivă / Destructive ampelophagous action
RO: Procesul de defoliere masivă provocat de dăunători, ducând la scăderea acumulării de zaharuri în struguri.
EN: The process of massive defoliation caused by pests, leading to a decrease in sugar accumulation inside the grapes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.