ampelografic
Definiție
Care aparține sau se referă la ampelografie ori la studiul, descrierea și clasificarea soiurilor de viță-de-vie. În limbajul științific și agronomit, descrie criteriile morfologice, metodele de analiză structurală a frunzelor și cataloagele tehnice destinate identificării varietăților din podgorii.
Echivalente bilingve
- Ampelografic
- Descriptiv-viticol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ampelografică, plural: ampelografici / ampelografice. |
| Formare | Împrumut modern construit după modelul francez 'ampélographique', derivat direct de la rădăcina substantivului 'ampelografie'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pe-lo-gra-fic] (cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comisia a întocmit un raport ampelografic detaliat pentru a stabili proveniența exactă a noului hibrid de viță-de-vie.
EN: The commission drafted a detailed ampelographic report to establish the exact origin of the new grapevine hybrid.
RO: Fiecare colecție de struguri posedă o fișă ampelografică unde sunt notate dimensiunile și forma sinusurilor foliare.
EN: Each grape collection possesses an ampelographic sheet detailing the size and shape of the foliar sinuses.
RO: Studiul ampelografic clasic este astăzi completat de ampelometrie și de analiza modernă a markerilor ADN molecular.
EN: The classical ampelographic study is nowadays supplemented by ampelometry and modern molecular DNA marker analysis.
Expresii și sintagme corelate
Catalog ampelografic / Ampelographic catalog
RO: Compendiu tehnic oficial ce reunește descrierile detaliate și ilustrațiile tuturor soiurilor de struguri admise pentru cultivare.
EN: An official technical compendium gathering the detailed descriptions and illustrations of all grape varieties approved for cultivation.
Criteriu ampelegrafic / Ampelographic criterion
RO: Trăsătură morfologică standard (mărimea boabelor, pubescența frunzei) folosită ca reper în procesul de identificare botanică.
EN: A standard morphological trait (berry size, leaf pubescence) used as a reference point during the botanical identification process.
Colecție ampelografică / Ampelographic collection / Ampelographic vineyard
RO: Plantație viticolă experimentală organizată ca banc de gene, unde sunt păstrate și studiate diverse varietăți autohtone și străine.
EN: An experimental vineyard organized as a gene bank, where various native and foreign varieties are maintained and studied.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.