amphinomus
Definiție
Personaj din mitologia greacă și piesa centrală a pețitorilor Penelopei din 'Odiseea' lui Homer, fiul regelui Nisos din Dulichium. Se remarca printre ceilalți pretendenți prin bunele sale maniere, prudență și respect față de legile divine; deși a primit un avertisment direct de la Ulise (deghizat în cerșetor) să părăsească palatul pentru a-și salva viața, soarta (Athene) l-a reținut acolo, fiind în cele din urmă ucis de sulița lui Telemah.
Echivalente bilingve
- Amphinomus
- Amfinomus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular; genitiv-dativ: lui Amphinomus, formă elenizată directă: Amphinomos. |
| Formare | Transliterare din greaca veche (Ἀμφíνομος), compus din 'amphi' (de ambele părți) și 'nomos' (lege, rânduială), semnificând structural 'cel care respectă legile din toate părțile'. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-fi-no-mus] (se scrie cu majusculă; s-ul final se pronunță clar în nomenclaturile latinizate) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Elenă, Epopei Clasice și Tragedie Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: Penelopa îl prefera adesea pe Amphinomus în discuții deoarece vorbele lui erau mereu cumpătate și lipsite de aroganță.
EN: Penelope often preferred Amphinomus in conversations because his words were always moderate and devoid of arrogance.
RO: Ulise a încercat să-l salveze pe Amphinomus, spunându-i că regele se va întoarce curând cu o răzbunare cumplită.
EN: Odysseus tried to save Amphinomus, telling him that the king would soon return with a terrible vengeance.
RO: Când măcelul a început, Amphinomus s-a repezit cu sabia spre Ulise, dar a fost străpuns pe la spate de Telemah.
EN: When the slaughter began, Amphinomus rushed with his sword toward Odysseus but was run through from behind by Telemachus.
Expresii și sintagme corelate
Avertismentul lui Ulise către Amphinomus / Odysseus's warning to Amphinomus
RO: Episod moral profund din Odiseea ce evidențiază generozitatea temporară a regelui și caracterul inevitabil al destinului.
EN: A profound moral episode in the Odyssey highlighting the king's temporary generosity and the inevitability of fate.
Dulichiul lui Amphinomus / Amphinomus's Dulichium lineage
RO: Regiunea bogată în grâne de unde provenea eroul, aducând cele mai multe daruri pentru curtarea Penelopei.
EN: The grain-rich region from which the hero originated, bringing the most gifts for the courtship of Penelope.
Tragedia lui Amphinomus / Tragedy of Amphinomus
RO: Motiv literar clasic ce descrie situația omului relativ bun atras în pierzanie din cauza solidarității greșite cu un grup corupt.
EN: A classic literary motif describing the situation of a relatively good man drawn into ruin due to mistaken solidarity with a corrupt group.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.