amplexiune
Definiție
Actul sau starea de a îmbrățișa, de a cuprinde ori de a strânge structural; în terminologia anatomică și medicală veche sau comparată, desemnează modul de cuprindere circulară a unui organ de către o formațiune musculară sau vasculară învecinată. Acest termen livrează o nuanță conceptuală de fixare anatomică intimă și strânsă între două elemente de țesut.
Echivalente bilingve
- Amplexiune
- Cuprindere structurală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amplexiunea, plural: amplexiuni, genitiv-dativ: amplexiunii / amplexiunilor. |
| Formare | Împrumut livresc derivat direct din substantivul latin 'amplexio / amplexionis' (îmbrățișare, strângere). |
| Ortografie / Pronunție | [am-plec-si-u-ne] (cu sufixul '-une' pronunțat clar în silabe distincte) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arhaici, Rari și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul de medicină descria o amplexiune perfectă a arterei în jurul canalului muscular adiacent.
EN: The medical treatise described a perfect amplexion of the artery around the adjacent muscular canal.
RO: Fenomenul de amplexiune structurală observat la nivel celular asigură o coeziune optimă a țesutului.
EN: The phenomenon of structural amplexion observed at the cellular level ensures optimal tissue cohesion.
RO: Din cauza unei amplexiuni congenitale strânse, fluxul sanguin din acea zonă anatomică era parțial diminuat.
EN: Due to a tight congenital amplexion, the blood flow in that anatomical area was partially diminished.
Expresii și sintagme corelate
Amplexiune anatomică / Anatomical amplexion
RO: Configurație fizică în care o structură osoasă sau musculară îmbrățișează și protejează un organ intern fragil.
EN: A physical configuration where a bone or muscular structure embraces and protects a fragile internal organ.
Raport de amplexiune / Amplexion relationship
RO: Tip de conexiune topografică strânsă între două elemente anatomice, definit prin cuprinderea unuia de către celălalt.
EN: A type of close topographic connection between two anatomical elements, defined by the encompassing of one by the other.
Amplexiune musculară / Muscular amplexion
RO: Inel sau bandă de fibre musculare care înconjoară circular un conduct biologic pentru a-i regla calibrul.
EN: A ring or band of muscular fibers that circularly surrounds a biological conduit to regulate its caliber.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.