amurg
Definiție
Perioadă de timp cuprinsă între apusul Soarelui și lăsarea nopții depline, caracterizată printr-o lumină difuză, slabă și roșiatică, reflectată de straturile superioare ale atmosferei; crepuscul de seară. În sens figurat, termenul sugerează faza de declin, sfârșitul unei epoci, bătrânețea sau stingerea treptată a unei activități ori a vieții.
Echivalente bilingve
- Amurg
- Crepuscul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amurgul, plural: amurguri, genitiv-dativ: amurgului / amurgurilor. |
| Formare | Format prin derivare regresivă din verbul 'amurgi' sau prin compunere populară bazată pe rădăcina adjectivului 'murg'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-murg] (pronunție monosilabică în radicalul final, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Culorile roșiatice din amurg pictau cerul de deasupra munților într-un mod spectaculos.
EN: The reddish colors of the dusk painted the sky above the mountains in a spectacular way.
RO: Păsările s-au retras în cuiburi imediat ce s-a lăsat primul amurg rece de toamnă.
EN: The birds retreated to their nests as soon as the first cold twilight of autumn fell.
RO: Romanul descrie amurgul unei dinastii celebre care stăpânise ținuturile de miazănoapte.
EN: The novel describes the twilight of a famous dynasty that had ruled the northern lands.
Expresii și sintagme corelate
Amurgul vieții / The twilight of life
RO: Metaforă consacrată pentru a desemna bătrânețea sau ultima perioadă a existenței unei persoane.
EN: An established metaphor used to denote old age or the final period of a person's existence.
Amurg astronomic / Astronomical twilight
RO: Interval de timp în care Soarele se află între 12 și 18 grade sub orizont, iar cerul devine complet întunecat.
EN: The time interval during which the Sun is between 12 and 18 degrees below the horizon, and the sky becomes completely dark.
În amurg / At dusk
RO: Locuțiune adverbială care indică momentul precis al serii când lumina zilei începe să pălească rapid.
EN: An adverbial phrase indicating the precise moment of the evening when daylight begins to fade rapidly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.