anabolizant
Definiție
Care are proprietatea de a stimula anabolismul, favorizând sinteza proteinelor și creșterea țesuturilor, în special a masei musculare. Ca substantiv neutru, desemnează un medicament steroidic sau un compus de sinteză chimică utilizat în terapia medicală pentru combaterea atrofiei musculare ori a stărilor de denutriție gravă și, în mod abuziv, în culturism sau sport ca agent de dopaj.
Echivalente bilingve
- anabolizant
- Substanță anabolică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv neutru variabil. Feminin: anabolizantă, plural: anabolizanți / anabolizante, genitiv-dativ: anabolizantului / anabolizantelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'anaboliza' prin intermediul sufixului adjectival activ '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-bo-li-zant] (pronunție fluidă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a prescris un tratament anabolizant ușor pentru a accelera vindecarea fracturii osoase.
EN: The doctor prescribed a mild anabolic treatment to accelerate the healing of the bone fracture.
RO: Comisia antidoping a depistat un steroid anabolizant interzis în probele biologice recoltate de la atlet.
EN: The anti-doping commission detected a prohibited anabolic steroid in the biological samples collected from the athlete.
RO: Utilizarea pe termen lung a oricărui compus anabolizant puternic dăunează grav funcționării sistemului cardiovascular.
EN: The long-term use of any powerful anabolic compound severely damages the functioning of the cardiovascular system.
Expresii și sintagme corelate
Efect anabolizant / Anabolic effect
RO: Acțiunea biologică de stimulare a asimilării azotului și de sinteză accelerată a proteinelor în țesuturi.
EN: The biological action of stimulating nitrogen assimilation and accelerated protein synthesis in tissues.
Steroid anabolizant / Anabolic steroid
RO: Compus hormonal sintetic ce mimează efectele testosteronului, utilizat în medicină sau ilegal ca substanță de dopaj.
EN: A synthetic hormonal compound mimicking the effects of testosterone, used in medicine or illegally as a doping substance.
Substanță anabolizantă / Anabolic substance / agent
RO: Denumire generică pentru orice compus chimic sau nutritiv capabil să sporească procesele metabolice constructive ale corpului.
EN: A generic name for any chemical or nutritional compound capable of enhancing the body's constructive metabolic processes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.