anaces
Definiție
Denumire religioasă și epitet mitologic antic folosit în Atena pentru a-i desemna pe Dioscuri (gemenii Castor și Pollux), considerați zei protectori și divinități binefăcătoare ale cetății; termenul provine din grecescul 'Anakes' (stăpâni, protectori). În sens larg, face referire la templele sau festivalurile (Anakeia) dedicate acestora în perioada clasică.
Echivalente bilingve
- anaces
- Dioscuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin plural, defect de singular în acest context mitologic. Genitiv-Dativ: anaceșilor / lui anaces. |
| Formare | Împrumut savant preluat din latina clasică (Anaces), adaptare directă a substantivului plural elen 'Anakes'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ces] (se pronunță simplu, accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Termeni Clasici |
Exemple de utilizare în context
RO: În Atena antică, un templu deosebit numit Anakeion a fost ridicat în cinstea acestor anaces protectori.
EN: In ancient Athens, a special temple called the Anakeion was erected in honor of these protective anaces.
RO: Scriitorii antici foloseau termenul anaces pentru a sublinia natura divină și salvatoare a gemenilor în timpul furtunilor pe mare.
EN: Ancient writers used the term anaces to emphasize the divine and saving nature of the twins during storms at sea.
RO: Sărbătoarea anuală dedicată grupului anaces includea competiții atletice și jertfe aduse pentru siguranța cetății.
EN: The annual festival dedicated to the anaces included athletic competitions and sacrifices offered for the city's safety.
Expresii și sintagme corelate
Cultul de anaces / Cult of the Anakes
RO: Sistemul antic de ritualuri și rugăciuni prin care atenienii cereau protecția directă a Dioscurilor.
EN: The ancient system of rituals and prayers through which the Athenians requested the direct protection of the Dioscuri.
Templul anaces / Temple of the Anakes
RO: Sanctuarul sacru din Atena (Anakeion) unde erau păstrate statuile și ofandele dedicate gemenilor mitologici.
EN: The sacred sanctuary in Athens (Anakeion) where statues and offerings dedicated to the mythological twins were kept.
Epitetul anaces / The Anakes epithet
RO: Formulă lingvistică de reverență folosită în poezia clasică pentru a evidenția rolul de stăpâni și salvatori ai poporului.
EN: A linguistic formula of reverence used in classical poetry to highlight the role of masters and saviors of the people.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.