anaplastic
Definiție
Care prezintă anaplazie; caracterizat prin pierderea totală sau parțială a diferențierii celulare și a orientării structurale normale a celulelor în cadrul unui țesut. În oncologie, termenul descrie tumori maligne extrem de agresive (cum ar fi carcinomul tiroidian anaplastic sau astrocitomul anaplastic), ale căror celule s-au retras spre un stadiu primitiv, embrionar, prezentând o rată de diviziune foarte mare și o rezistență crescută la tratamentele standard.
Echivalente bilingve
- Anaplastic
- Nediferențiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anaplastică, plural: anaplastici / anapastice, genitiv-dativ: anaplasticului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (anaplasique) sau bazat pe greaca veche, asimilat în nomenclatura oncologică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-plas-tic] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oncologici și Anatomopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul histopatologic a relevat prezența unui carcinom anaplastic, determinând echipa medicală să acționeze rapid.
EN: The histopathological examination revealed the presence of an anaplastic carcinoma, prompting the medical team to act quickly.
RO: Celulele de tip anaplastic își pierd capacitatea de a îndeplini funcțiile specifice țesutului din care provin.
EN: Anaplastic-type cells lose their ability to perform the specific functions of the tissue from which they originate.
RO: Un gliom anaplastic reprezintă o formă avansată de tumoră cerebrală ce necesită o abordare terapeutică complexă.
EN: An anaplastic glioma represents an advanced form of brain tumor that requires a complex therapeutic approach.
Expresii și sintagme corelate
Carcinom tiroidian anaplastic / Anaplastic thyroid carcinoma
RO: O formă rară și extrem de agresivă de cancer de tiroidă, caracterizată prin creșterea rapidă a unei mase tumorale cervicale.
EN: A rare and highly aggressive form of thyroid cancer, characterized by the rapid growth of a cervical tumor mass.
Limfom anaplastic cu celule mari / Anaplastic large-cell lymphoma
RO: Tip de limfom non-Hodgkin cu celule T agresive, definit structural prin prezența unor limfocite anormale mari.
EN: A type of aggressive T-cell non-Hodgkin lymphoma, structurally defined by the presence of large abnormal lymphocytes.
Variantă anaplastică / Anaplastic variant
RO: Subtip tumoral care indică o malignitate superioară și un prognostic mai rezervat în ghidurile de clasificare clinică.
EN: A tumor subtype indicating higher malignancy and a more guarded prognosis in clinical classification guidelines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.