anatocism
Definiție
Practică financiară și juridică ce constă în calcularea și perceperea de dobândă la dobânda deja acumulată și scadentă, cunoscută în termeni moderni sub denumirea de capitalizarea dobânzii sau dobândă compusă. Din punct de vedere juridic, anatocismul este strict reglementat, restricționat sau chiar interzis în anumite sisteme de drept civil și comercial pentru a preveni supraîndatorarea abuzivă a debitorilor prin multiplicarea exponențială a sumelor datorate.
Echivalente bilingve
- Anatocism
- Dobândă la dobândă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anatocismul, plural: anatocisme (rar utilizat în sens teoretic pluralizat). |
| Formare | Neologism juridic împrumutat din francezul 'anatocisme', având origini în termenul din greaca veche 'anatokismos' (dobândă repetată). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-cism] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul Cod Civil interzice în mod expres acest anatocism în contractele de credit, cu excepția unor clauze stipulate special.
EN: The new Civil Code expressly prohibits this anatocism in credit agreements, except for certain specially stipulated clauses.
RO: Avocatul a demonstrat în instanță că banca a aplicat un anatocism ascuns, majorând ilegal datoria clientului său.
EN: The lawyer demonstrated in court that the bank applied a hidden anatocism, illegally increasing his client's debt.
RO: Deși aduce câștiguri mari investitorilor pe termen lung, un anatocism necontrolat poate ruina micii împrumutați.
EN: Although it brings high gains to long-term investors, uncontrolled anatocism can ruin small borrowers.
Expresii și sintagme corelate
Pact de anatocism / Anatocism agreement
RO: Convenție prin care părțile contractante stabilesc de comun acord ca dobânzile neplătite să producă la rândul lor dobândă.
EN: An agreement whereby the contracting parties agree that unpaid interest will in turn produce interest.
Interzicerea anatocismului / Prohibition of anatocism
RO: Principiu juridic de protecție a consumatorilor care anulează clauzele contractuale ce permit cumulul dobânzilor.
EN: A legal principle for consumer protection that voids contractual clauses allowing the accumulation of interest.
Anatocism comercial / Commercial anatocism
RO: Excepție legală care permite capitalizarea dobânzilor în cadrul anumitor tranzacții sau conturi curente bancare.
EN: A legal exception allowing the capitalization of interest within certain commercial transactions or bank current accounts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.