ancaeus
Definiție
Nume purtat de doi eroi din mitologia greacă ce au participat la expediția argonauților: Ancaeus din Arcadia (fiul lui Lycurgus, ucis de mistrețul din Calydon) și Ancaeus din Samos (fiul lui Poseidon, timonier al navei Argo după moartea lui Tiphys). În structura mitului, ambii reprezintă figuri tragice ale curajului antic, asociați cu forța fizică deosebită sau cu priceperea nautică excepțională.
Echivalente bilingve
- Ancaeus
- Ankaios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Ancaeus. |
| Formare | Nume propriu de origine elenă (Ankaios), adaptat în limba latină ca Ancaeus și preluat ca atare în lexicul mitologic universal. |
| Ortografie / Pronunție | [An-cae-us] (se scrie cu majusculă; în română se pronunță de obicei [an-ce-us] sau păstrând diftongul latin) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul epic dedicat argonauților, Ancaeus din Samos preia cârma navei cu o dibăcie structurală uimitoare.
EN: In the epic poem dedicated to the Argonauts, Ancaeus of Samos takes the helm of the ship with astonishing structural skill.
RO: Moartea lui Ancaeus din Arcadia în timpul vânătorii mistrețului calydonian a fost jelită de toți marii eroi ai Greciei.
EN: The death of Ancaeus of Arcadia during the Calydonian boar hunt was mourned by all the great heroes of Greece.
RO: Mitograful a analizat legăturile dintre Ancaeus și zeul mărilor, Poseidon, evidențiind moștenirea sa divină.
EN: The mythographer analyzed the connections between Ancaeus and the sea god, Poseidon, highlighting his divine heritage.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Ancaeus / Myth of Ancaeus
RO: Relatare elenă tradițională ce exemplifică fragilitatea vieții umane în fața destinului, în ciuda forței fizice depline.
EN: A traditional Greek narrative exemplifying the fragility of human life in the face of destiny, despite full physical strength.
Ancaeus din Arcadia / Ancaeus of Arcadia
RO: Erou mitic cunoscut pentru îmbrăcămintea sa din blană de urs și pentru securea dublă folosită în luptele structurale.
EN: A mythical hero known for his bearskin clothing and for the double axe used in structural battles.
Cârma lui Ancaeus / Ancaeus' helm
RO: Metaforă utilizată pentru a descrie ghidarea fermă a unei comunități sau a unui grup în momente de criză structurală.
EN: A metaphor used to describe the firm guidance of a community or a group during moments of structural crisis.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.