Anchise
Definiție
Personaj legendar din mitologia greacă și romană, rege al dardanilor din Troada, faimos pentru frumusețea sa care a atras-o pe zeița Afrodita (Venus), cu care l-a zămislit pe eroul Eneas. În timpul distrugerii Troiei, fiind bătrân și paralizat, a fost salvat din flăcări de către fiul său, care l-a purtat pe umeri, devenind un simbol universal al pietății filiale în opera 'Eneida' de Virgiliu.
Echivalente bilingve
- Anchise
- Tatăl lui Eneas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, invariabil în mod curent, utilizat cu articol hotărât în genitiv: al lui Anchise. |
| Formare | Nume propriu preluat din mitologia clasică greco-latină, adaptat fonetic în limba română din forma 'Anchises'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-chi-se] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În arta renascentistă, imaginea lui Eneas salvându-l pe bătrânul Anchise este un motiv pictural foarte răspândit.
EN: In Renaissance art, the image of Aeneas saving the old Anchise is a very widespread pictorial motif.
RO: Anchise a murit în timpul lungii călătorii pe mare, înainte ca troienii să ajungă pe țărmurile sigure ale Italiei.
EN: Anchise died during the long sea voyage, before the Trojans reached the safe shores of Italy.
RO: Poetul Virgiliu îi rezervă lui Anchise un rol profetic fundamental în cartea a VI-a a epopeii sale.
EN: The poet Virgil reserves a fundamental prophetic role for Anchise in the sixth book of his epic.
Expresii și sintagme corelate
Pietatea lui Eneas față de Anchise / Aeneas's piety toward Anchises
RO: Model clasic de devotament familial și respect absolut acordat părinților în momente de criză extremă.
EN: A classical model of family devotion and absolute respect shown to parents in moments of extreme crisis.
Mormântul lui Anchise / Tomb of Anchises
RO: Loc mitic de înhumare situat în Sicilia, unde Eneas a organizat jocuri funerare celebre în memoria tatălui său.
EN: A mythical burial place located in Sicily, where Aeneas organized famous funeral games in memory of his father.
Umbra lui Anchise / Shade of Anchises
RO: Apariție spectrală în Infern care îi dezvăluie fiului său viitoarea măreție și destinele Imperiului Roman.
EN: A spectral appearance in the Underworld that reveals to his son the future greatness and destinies of the Roman Empire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.