anemizare
Definiție
Acțiunea de a (se) anemiza și rezultatul ei; provocarea artificială și temporară a unei ischemii locale prin reducerea sau oprirea controlată a afluxului de sânge într-un anumit organ, țesut sau regiune anatomică în timpul unei intervenții chirurgicale. Acest procedeu tehnic structural este utilizat pentru a diminua sângerarea în câmpul operator sau pentru a reduce temporar volumul unei formațiuni vasculare.
Echivalente bilingve
- Anemizare
- Ischemiere locală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anemizarea, plural: anemizări, genitiv-dativ: anemizării / anemizărilor. |
| Formare | Substantiv de acțiune format prin derivare din verbul neologic anemiza (împrumutat din fr. anémier / anémiser), adaptat structural cu sufixul -re. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mi-za-re] (pronunțat cursiv, fără hiat accentuat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Chirurgicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a efectuat o anemizare temporară a mucoasei nazale prin aplicarea unui tampon îmbibat în substanțe vasoconstrictoare.
EN: The surgeon performed a temporary ischemia of the nasal mucosa by applying a swab soaked in vasoconstrictive substances.
RO: Acest proces de anemizare structurală este esențial pentru menținerea unei vizibilități optime în timpul microchirurgiei oculare.
EN: This structural process of localized blood restriction is essential for maintaining optimal visibility during ocular microsurgery.
RO: O anemizare prelungită dincolo de limitele de siguranță poate duce la necrozarea țesuturilor din cauza lipsei de oxigen.
EN: Prolonged blood restriction beyond safety limits can lead to tissue necrosis due to the lack of oxygen.
Expresii și sintagme corelate
Anemizare chirurgicală / Surgical ischemia
RO: Tehnică operatorie de devascularizare temporară realizată prin aplicarea unui garou, a unui clip sau a vasoconstrictoarelor topice.
EN: An operative technique of temporary devascularization achieved by applying a tourniquet, a clip, or topical vasoconstrictors.
Proces de anemizare locală / Localized blood restriction process
RO: Succesiune de etape clinice prin care debitul sangvin dintr-o arteră terminală este redus structural pentru a izola o leziune.
EN: A sequence of clinical stages whereby the blood flow from a terminal artery is structurally reduced to isolate a lesion.
Anemizare mucoasă / Mucosal blanching
RO: Efect clinic vizibil prin albirea țesutului ca urmare a reducerii microcirculației capilare sub acțiunea unui stimul chimic sau mecanic.
EN: A visible clinical effect through tissue whitening resulting from the reduction of capillary microcirculation under a chemical or mechanical stimulus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.