anepigraf
Definiție
Termen care definește un monument antic, o stelă funerară, o monedă sau un obiect arheologic lipsit de orice inscripție, text scris sau legendă explicativă gravată. Ca adjectiv, descrie starea structurală a unui artefact istoric care, deși realizat special pentru a comemora un eveniment sau a servi drept mijloc de schimb, nu conține elemente paleografice, identificarea sa realizându-se exclusiv prin analize stilistice sau contextuale.
Echivalente bilingve
- Anepigraf
- Neinscripționat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv - Neutru, plural: anepigrafe, articulat: anepigraful / anepigrafele. Ca adjectiv - variabil: anepigrafă, anepigrafi, anepigrafe. |
| Formare | Compus savant format din prefixul privativ de origine greacă 'an-' (fără) și rădăcina substantivală 'epigraphe' (inscripție). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-pi-graf] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie, Epigrafie și Științe Auxiliare ale Istoriei |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit în mormântul tracic un monument anepigraf realizat integral din blocuri masive de calcar.
EN: Archaeologists discovered an anepigraphous monument in the Thracian tomb, made entirely of massive limestone blocks.
RO: Acest bilon medieval este considerat un anepigraf rar, având doar chipul regelui bătut, fără litere împrejur.
EN: This medieval billon is considered a rare anepigraph, featuring only the king's face struck, with no letters around it.
RO: O stelă funerară cu un relief bine conservat, dar complet anepigrafă, ridică mari semne de întrebare privind datarea.
EN: A funerary stele with a well-preserved relief, but completely anepigraphous, raises significant questions regarding its dating.
Expresii și sintagme corelate
Monument anepigraf / Anepigraphous monument
RO: Structură comemorativă antică realizată din piatră care nu a primit niciodată un epitaf sau o dedicație oficială scrisă.
EN: An ancient stone commemorative structure that was never given a written epitaph or official dedication.
Monedă de tip anepigraf / Anepigraphous coin type
RO: Piesă monetară emisă în antichitate care conține exclusiv simboluri grafice sau efigii, fiind lipsită de litere.
EN: A monetary piece issued in antiquity containing exclusively graphic symbols or effigies, lacking any letters.
Stelă anepigrafă / Anepigraphous stele
RO: Placă verticală din marmură sau granit sculptată doar cu elemente antropomorfe, fără detalii epigrafice.
EN: A vertical marble or granite slab carved only with anthropomorphic elements, without epigraphic details.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.