anereză
Definiție
Malformație congenitală rară sau anomalie structurală constând în absența parțială ori totală a anusului, adesea asociată cu imperforația anală sau cu prezența unor fistule rectale anormale. Din punct de vedere clinic și funcțional, această afecțiune bio-structurală severă blochează evacuarea normală a materiilor fecale la nou-născut, necesitând o intervenție chirurgicală reconstructivă de urgență imediat după naștere.
Echivalente bilingve
- Anereză
- Agenezie anală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anereza, plural: anereze, genitiv-dativ: anerezei / anerezelor. |
| Formare | Compus medical savant bazat pe prefixul privativ de origine greacă 'an-' (fără) și rădăcina anatomică 'eresis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-re-ză] (accentul cade pe penultima silabă, având o pronunție clară, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Chirurgie Pediatrică și Embriologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Nou-născutul a fost transferat direct la secția de chirurgie pediatrică după ce neonatologul a identificat o anereză izolată.
EN: The newborn was transferred directly to the pediatric surgery department after the neonatologist identified an isolated aneresis.
RO: O anereză severă nediagnosticată la timp poate duce la complicații metabolice grave din cauza ocluziei intestinale.
EN: A severe aneresis not diagnosed in time can lead to serious metabolic complications due to intestinal obstruction.
RO: Echipa medicală a efectuat o anastomozo-plastică pentru a corecta defectul structural provocat de această anereză.
EN: The medical team performed an anastomoplastic procedure to correct the structural defect caused by this aneresis.
Expresii și sintagme corelate
Anereză congenitală / Congenital aneresis
RO: Defect structural înnăscut apărut în faza embrionară prin dezvoltarea anormală a membranei cloacale.
EN: An innate structural defect occurring during the embryonic phase due to the abnormal development of the cloacal membrane.
Anereză parțială / Partial aneresis
RO: Formă clinică în care canalul anal este schițat anatomic, dar prezintă o stenoază severă sau ocluzie membranoasă.
EN: A clinical form in which the anal canal is anatomically sketched but exhibits severe stenosis or membranous occlusion.
Tratament chirurgical pentru anereză / Aneresis surgical management
RO: Protocol terapeutic complex ce implică anoplastie sau colostomie temporară pentru a restabili tranzitul intestinal.
EN: A complex therapeutic protocol involving anoplasty or temporary colostomy to restore intestinal transit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.