anerisire
Definiție
Acțiunea de a anerisi și rezultatul ei; actul juridic istoric prin care se constata desființarea, casarea, anularea sau invalidarea unei hotărâri administrative ori a unui act de proprietate. Ca substantiv de acțiune, definește procesul formal prin care un document își pierdea irevocabil atributele de validitate în fața autorităților statale vechi.
Echivalente bilingve
- Anerisire
- Anulare de hrisov
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anerisirea, plural: anerisiri, genitiv-dativ: anerisirii / anerisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'anerisi' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-ri-si-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici Istorici și Paleografie Româno-Chirilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Această anerisire a cărții de hotărnicie a provocat o lungă dispută de hotar între cele două sate vecine.
EN: This invalidation of the boundary survey deed caused a long border dispute between the two neighboring villages.
RO: Logofătul a trecut în catastif motivul clar de anerisire, menționând lipsa peceții domnești autentice.
EN: The chancellor entered the clear reason for the annulment into the register, noting the absence of the authentic princely seal.
RO: Printr-o rapidă anerisire a decretului precedent, noul domnitor a redat pământurile mănăstirii secularizate.
EN: Through a swift rescission of the previous decree, the new ruling prince restored the lands to the secularized monastery.
Expresii și sintagme corelate
Carte de anerisire / Deed of rescission
RO: Înscris oficial emis de cancelaria domnească prin care se aducea la cunoștință publică desființarea unui act vechi.
EN: An official document issued by the princely chancellery publicizing the invalidation of an old deed.
Anerisire fără drept de apel / Irrevocable annulment
RO: Decizie supremă a scaunului de judecată domnesc care nu mai putea fi atacată sub nicio formă administrativă.
EN: A supreme decision of the princely judgment seat that could no longer be challenged under any administrative form.
Pricină de anerisire / Grounds for invalidation
RO: Motivul juridic sau proba materială invocată de reclamanți pentru a obține anularea unui hrisov fraudulos.
EN: The legal reason or physical evidence invoked by claimants to secure the cancellation of a fraudulent charter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.