anghinos
Definiție
Care aparține anginei, se raportează la o stare inflamatorie acută a gâtului sau prezintă caracteristicile clinice ale unei sufocări ori constricții severe. În terminologia medicală mai veche sau de nișă, acest descriptor structural descrie simptomatologia dureroasă, febrilă și obstructivă asociată infecțiilor faringiene acute sau crizelor de tip constrictiv toracic.
Echivalente bilingve
- Anghinos
- Anginos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anghinoasă, plural: anghinoși / anghinoase. |
| Formare | Derivat adjectival obținut din substantivul de bază 'anghină' prin adăugarea sufixului productiv calificativ '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghi-nos] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezenta un tablou anghinos sever, acuzând dificultăți mari la înghițire și o tumefiere accentuată a faringelui.
EN: The patient presented a severe anginous clinical picture, complaining of great difficulties in swallowing and a marked swelling of the pharynx.
RO: Medicul a consemnat în fișa de observație că acest spasm anghinos necesită monitorizare cardiacă atentă.
EN: The physician noted in the observation file that this anginous spasm requires careful cardiac monitoring.
RO: Evoluția stării febrile a confirmat suspiciunea unui sindrom anghinos de natură bacteriană.
EN: The evolution of the febrile state confirmed the suspicion of an anginous syndrome of a bacterial nature.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom anghinos / Anginous syndrome
RO: Ansamblu de simptome clinice care includ durerea acută de gât, disfagia și febra ridicată caracteristice amigdalitei severe.
EN: A set of clinical symptoms including acute sore throat, dysphagia, and high fever characteristic of severe tonsillitis.
Spasm anghinos / Anginous spasm
RO: Constricție bruscă și dureroasă a căilor respiratorii superioare sau a zonei toracice, descrisă în vechile tratate medicale.
EN: A sudden and painful constriction of the upper airways or thoracic area, described in old medical treatises.
Stare anghinoasă / Anginous state
RO: Perioadă acută a bolii în care pacientul resimte la maximum manifestările inflamatorii și constrictive ale infecției.
EN: An acute period of the disease during which the patient experiences the maximum inflammatory and constrictive manifestations of the infection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.