angialgie
Definiție
Termen medical de specialitate care desemnează o senzație dureroasă localizată la nivelul vaselor de sânge, provocată de spasme vasculare, inflamații ale pereților arteriali ori venoși (precum în vasculite) sau de tulburări ale inervației vegetative vasculare. Acest concept structural patologic descrie durerea de tip vascular ce însoțește diverse afecțiuni circulatorii periferice sau sistemice, având o importanță deosebită în diagnosticul diferențial al sindroamelor algice.
Echivalente bilingve
- Angialgie
- Durere vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angialgia, plural: angialgii, genitiv-dativ: angialgiei / angialgiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante 'angi-' (vas de sânge) și '-algie' (durere), de origine greacă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-al-gi-e] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat clar între i și a, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu arterită binedefinită acuza o angialgie intensă la nivelul membrelor inferioare în timpul mersului.
EN: The patient diagnosed with well-defined arteritis complained of intense angialgia in the lower limbs during walking.
RO: Medicul specialist a explicat că această angialgie este rezultatul constricției bruște a arterelor periferice.
EN: The specialist physician explained that this angialgia is the result of the sudden constriction of peripheral arteries.
RO: Tratamentul administrat a urmărit reducerea spasmului pentru a calma criza severă de angialgie.
EN: The administered treatment aimed to reduce the spasm in order to soothe the severe crisis of angialgia.
Expresii și sintagme corelate
Angialgie periferică / Peripheral angialgia
RO: Senzație dureroasă localizată la nivelul vaselor de sânge ale extremităților, asociată adesea cu sindromul Raynaud.
EN: A painful sensation localized within the blood vessels of the extremities, often associated with Raynaud's syndrome.
Sindrom de angialgie / Angialgia syndrome
RO: Complex de manifestări clinice caracterizat prin dureri vasculare recurente, modificări de culoare ale pielii și parestezii.
EN: A complex of clinical manifestations characterized by recurrent vascular pain, skin color changes, and paresthesia.
Angialgie inflamatorie / Inflammatory angialgia
RO: Durere vasculară acută provocată de leziuni distructive sau procese inflamatorii active ale peretelui arterial.
EN: Acute vascular pain caused by destructive lesions or active inflammatory processes of the arterial wall.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.