angiectazie
Definiție
Dilatație anormală, permanentă și patologică a unui vas de sânge sau a unui vas limfatic, apărută fie ca anomalie congenitală, fie ca urmare a pierderii elasticității peretelui vascular sub acțiunea unor factori inflamatori sau mecanici. În context clinic și histopatologic, acest fenomen structural afectează capilarele, venulele sau vasele limfatice mici, fiind vizibil la microscop sub formă de canale vasculare lărgite ce pot predispune la sângerări locale sau stază circulatorie.
Echivalente bilingve
- Angiectazie
- Dilatație vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiectazia, plural: angiectazii, genitiv-dativ: angiectaziei / angiectaziilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angi-' (vas de sânge) și '-ectazie' (dilatare, extindere). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-ec-ta-zi-e] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat între i și e, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul endoscopic a pus în evidență o angiectazie la nivelul mucoasei gastrice, explicând anemia pacientului.
EN: The endoscopic examination revealed an angiectasia within the gastric mucosa, explaining the patient's anemia.
RO: Biopsia cutanată a confirmat că acea leziune roșiatică era de fapt o angiectazie capilară benignă.
EN: The skin biopsy confirmed that the reddish lesion was actually a benign capillary angiectasia.
RO: Medicul a explicat că staza limfatică prelungită poate duce la apariția unei fenomene de angiectazie în țesuturi.
EN: The physician explained that prolonged lymphatic stasis can lead to the appearance of an angiectasia phenomenon in tissues.
Expresii și sintagme corelate
Angiectazie capilară / Capillary angiectasia
RO: Lărgire patologică a celor mai mici vase de sânge, adesea vizibilă la suprafața pielii sau a mucoaselor.
EN: A pathological widening of the smallest blood vessels, often visible on the surface of the skin or mucous membranes.
Focal de angiectazie / Angiectasia focus
RO: Zonă restrânsă și delimitată dintr-un țesut unde canalele vasculare prezintă dilatații microscopice accentuate.
EN: A restricted and delimited area within a tissue where vascular channels show pronounced microscopic dilations.
Angiectazie hemoragică / Hemorrhagic angiectasia
RO: Dilatație vasculară cu perete extrem de subțire care s-a rupt, provocând o sângerare localizată în țesutul înconjurător.
EN: A vascular dilation with an extremely thin wall that has ruptured, causing localized bleeding into the surrounding tissue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.