angiocardiograf
Definiție
Aparat medical de înaltă performanță utilizat în radiologie și cardiologia intervențională pentru vizualizarea și înregistrarea structurală a imaginii cavităților inimii și a marilor vase de sânge. Acest dispozitiv complex integrează sisteme avansate de scanare cu raze X sau fluoroscopie digitală, permițând captarea în timp real a tranzitului unei substanțe de contrast injectate, fiind esențial în diagnosticarea stenozelor și malformațiilor cardiace.
Echivalente bilingve
- Angiocardiograf
- Angiograf cardiac
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angiocardiograful, plural: angiocardiografe, genitiv-dativ: angiocardiografului / angiocardiografelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-cardio-' (inimă) și '-graf' (care scrie, înregistrează). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-car-dio-graf] (pronunțat clar cu diftongarea silabelor medicale, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Aparatură Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul județean a achiziționat un angiocardiograf de ultimă generație pentru a reduce listele de așteptare la investigații.
EN: The county hospital acquired a state-of-the-art angiocardiograph to reduce the waiting lists for investigations.
RO: Inginerul de service a calibrat acest angiocardiograf complex pentru a asigura o rezoluție maximă a imaginilor coronariene.
EN: The service engineer calibrated this complex angiocardiograph to ensure maximum resolution of coronary images.
RO: O eroare software a blocat ecranul de la un angiocardiograf chiar înaintea începerii procedurii chirurgicale.
EN: A software error froze the screen of an angiocardiograph right before the start of the surgical procedure.
Expresii și sintagme corelate
Calibrare de angiocardiograf / Angiocardiograph calibration
RO: Proces tehnic structural de ajustare a dozelor de radiație și a senzorilor optici ai aparatului pentru o funcționare sigură.
EN: A structural technical process of adjusting the radiation doses and optical sensors of the device for safe operation.
Angiocardiograf digital / Digital angiocardiograph
RO: Model modern de aparat care folosește detectori digitali în loc de film radiologic, reducând expunerea la raze X.
EN: A modern device model that uses digital detectors instead of radiological film, reducing X-ray exposure.
Sistem angiocardiograf / Angiocardiograph system
RO: Ansamblul complet format din brațul radiologic mobil, masa pacientului și consolele de comandă din camera tehnică.
EN: The complete assembly consisting of the mobile radiological arm, the patient table, and control consoles in the technical room.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.