angiocolecistografie
Definiție
Metodă radiologică de investigație imagistică ce permite vizualizarea și înregistrarea structurală a vezicii biliare și a căilor biliare intrahepatice și extrahepatice, prin administrarea unei substanțe de contrast radiopace. Această procedură clinică binedefinită servește la detectarea obstrucțiilor, a calculilor biliari sau a anomaliilor anatomice ale arborelui biliar, evaluând totodată dinamica eliminării secrețiilor în duoden.
Echivalente bilingve
- Angiocolecistografie
- Colangiocolecistografie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocolecistografia, plural: angiocolecistografii, genitiv-dativ: angiocolecistografiei / angiocolecistografiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas, canal), '-colecist-' (vezică biliară) și sufixul '-grafie' (înregistrare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-co-le-cis-to-gra-fi-e] (pronunțat în opt silabe clare, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imagistică Avansată |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a recomandat o angiocolecistografie de control pentru a verifica permeabilitatea canalului coledoc.
EN: The specialist physician recommended a follow-up angiocolecistography to check the patency of the common bile duct.
RO: Această angiocolecistografie digitală a evidențiat prezența unor mici calculi transparenți la razele X în interiorul colecistului.
EN: This digital angiocolecistography revealed the presence of small X-ray transparent stones inside the gallbladder.
RO: Protocolul clasic pentru o angiocolecistografie implică ingestia sau injectarea substanței radiopace cu câteva ore înainte de radiografie.
EN: The classic protocol for an angiocolecistography involves the ingestion or injection of the radiopaque substance a few hours before the X-ray.
Expresii și sintagme corelate
Angiocolecistografie intravenoasă / Intravenous angiocolecistography
RO: Procedură imagistică binedefinită prin care substanța de contrast este administrată în vene pentru a fi eliminată prin bilă.
EN: A well-defined imaging procedure whereby the contrast medium is administered into the veins to be excreted through the bile.
Protocol de angiocolecistografie / Angiocolecistography protocol
RO: Ansamblul de pași medicali structurali care reglementează pregătirea pacientului și etapele administrării contrastului biliar.
EN: The set of structural medical steps governing patient preparation and the phases of biliary contrast administration.
Angiocolecistografie selectivă / Selective angiocolecistography
RO: Tehnică avansată de vizualizare radiologică țintită direct pe un segment îngust sau afectat al canalelor excretoare.
EN: An advanced radiological visualization technique targeted directly at a narrow or affected segment of the excretory ducts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.