angiogramă
Definiție
Reprezentare grafică, imagine radiologică sau înregistrare digitală a sistemului vascular al unui organ ori al unei regiuni anatomice, obținută în urma efectuării unei angiografii. Acest element structural de diagnostic clinic permite medicilor specialiști să analizeze cu precizie tridimensională diametrul lumenului vascular, dinamica fluxului sanguin și prezența eventualelor leziuni obstructive sau stenotice.
Echivalente bilingve
- Angiogramă
- Imagine angiografică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiograma, plural: angiograme, genitiv-dativ: angiogramei / angiogramelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas) și sufixul '-gramă' (scrisoare, rezultat al unei înregistrări). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-gra-mă] (pronunțat clar, în patru silabe, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a examinat o angiogramă complexă pentru a evalua localizarea exactă a blocajului de pe artera coronară stângă.
EN: The cardiologist examined a complex angiogram to assess the exact location of the blockage on the left coronary artery.
RO: Această angiogramă digitală de înaltă rezoluție a oferit detalii clare despre rețeaua binedefinită de vase colaterale.
EN: This high-resolution digital angiogram provided clear details about the well-defined network of collateral vessels.
RO: O copie de angiogramă a fost atașată la dosarul medical al pacientului înaintea transferului către sala de chirurgie vasculară.
EN: A copy of the angiogram was attached to the patient's medical file before the transfer to the vascular surgery room.
Expresii și sintagme corelate
Interpretare de angiogramă / Angiogram interpretation
RO: Analiză clinică structurală efectuată de medicul radiolog sau cardiolog pentru a identifica anomaliile vizibile pe imagine.
EN: A structural clinical analysis performed by a radiologist or cardiologist to identify visible anomalies on the image.
Angiogramă digitală / Digital angiogram
RO: Înregistrare de înaltă rezoluție stocată pe suport electronic, ce permite procesarea, stocarea și mărireadetaliilor vasculare.
EN: A high-resolution recording stored on electronic media, allowing the processing, storage, and enlargement of vascular details.
Arhivă de angiograme / Angiogram archive
RO: Bază de date securizată din cadrul departamentului de radiologie unde sunt stocate rezultatele istorice ale pacienților.
EN: A secured database within the radiology department where the historical imaging results of patients are stored.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.