angiohemofilie
Definiție
Afecțiune hemoragică ereditară complexă, cunoscută clinic și sub numele de boala Von Willebrand, caracterizată prin asociarea structurală a unei anomalii vasculare capilare cu o deficiență calitativă sau cantitativă a factorului Von Willebrand și a factorului VIII de coagulare. Acest sindrom patologic modifică mecanismul hemostazei primare, manifestându-se prin sângerări prelungite la nivelul mucoaselor, epistaxis, menoragii și echimoze spontane.
Echivalente bilingve
- Angiohemofilie
- Hemofilie vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiohemofilia, plural: angiohemofilii, genitiv-dativ: angiohemofiliei / angiohemofiliilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și 'hemofilie' (afecțiune caracterizată prin predispoziție la hemoragii). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-he-mo-fi-li-e] (pronunțat în șapte silabe clare, accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Hematologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu angiohemofilie a fost sfătuit să evite administrarea de aspirină sau alte antiinflamatoare nesteroidiene.
EN: The patient diagnosed with angiohemophilia was advised to avoid taking aspirin or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
RO: Testele specifice de laborator au confirmat prezența unei forme ușoare de angiohemofilie la mai mulți membri ai aceleiași familii.
EN: Specific laboratory tests confirmed the presence of a mild form of angiohemophilia in several members of the same family.
RO: Tratamentul profilactic dinaintea intervenției stomatologice a redus semnificativ riscul de sângerare severă generat de angiohemofilie.
EN: Prophylactic treatment before the dental procedure significantly reduced the risk of severe bleeding generated by angiohemophilia.
Expresii și sintagme corelate
Angiohemofilie ereditară / Hereditary angiohemophilia
RO: Transmitere genetică a defectului de coagulare, manifestată structural din primele etape ale copilăriei.
EN: Genetic transmission of the coagulation defect, structurally manifested from the early stages of childhood.
Diagnostic de angiohemofilie / Angiohemophilia diagnosis
RO: Identificare clinică realizată prin măsurarea timpului de sângerare și dozarea binedefinită a activității cofactorului ristocetinei.
EN: Clinical identification performed by measuring bleeding time and the well-defined dosing of ristocetin cofactor activity.
Angiohemofilie dobândită / Acquired angiohemophilia
RO: Formă rară a bolii declanșată autoimun la vârsta adultă, adesea asociată cu limfoame sau afecțiuni autoimune sistemice.
EN: A rare form of the disease triggered autoimmunely in adulthood, often associated with lymphomas or systemic autoimmune disorders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.