angiosarcom
Definiție
Formațiune tumorală malignă extrem de agresivă și rară, dezvoltată prin proliferarea haotică și atipică a celulelor endoteliale care căptușesc interiorul vaselor de sânge sau al vaselor limfatice. Această leziune oncologică structurală binedefinită poate apărea în orice regiune a corpului, dar afectează frecvent pielea (în special la nivelul scalpului), țesutul subcutanat, sânul, ficatul sau splina, caracterizându-se printr-o evoluție rapidă, infiltrare locală profundă și o rată ridicată de metastazare timpurie.
Echivalente bilingve
- Angiosarcom
- Sarcom vascular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angiosarcomul, plural: angiosarcoame, genitiv-dativ: angiosarcomului / angiosarcoamelor. |
| Formare | Compus neologic format structural din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și 'sarcom' (tumoră malignă dezvoltată din țesutul conjunctiv). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gios-ar-com] (pronunțat clar în patru silabe, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Oncologie Clinică și Histopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul histopatologic al biopsiei cutanate a confirmat prezența unui angiosarcom cutanat cu grad înalt de malignitate.
EN: The histopathological examination of the skin biopsy confirmed the presence of a cutaneous angiosarcoma with a high grade of malignancy.
RO: Pacientul diagnosticat cu angiosarcom hepatic a început imediat un protocol agresiv de chimioterapie și radioterapie.
EN: The patient diagnosed with hepatic angiosarcoma immediately started an aggressive chemotherapy and radiotherapy protocol.
RO: O rezecție chirurgicală extinsă este esențială în cazul unui angiosarcom pentru a asigura margini de siguranță oncologică negative.
EN: An extensive surgical resection is essential in the case of an angiosarcoma to ensure negative oncological safety margins.
Expresii și sintagme corelate
Angiosarcom cutanat / Cutaneous angiosarcoma
RO: Formă clinică ce apare predominant pe fața și scalpul persoanelor vârstnice sub forma unor plăci sau noduli purpurii cu creștere rapidă.
EN: A clinical form appearing predominantly on the face and scalp of elderly individuals as rapidly growing purplish plaques or nodules.
Angiosarcom hepatic / Hepatic angiosarcoma
RO: Tumoră malignă rară a ficatului, cu prognostic sever, asociată istoric cu expunerea la dioxid de thoriu sau clorură de vinil.
EN: A rare malignant tumor of the liver, with a severe prognosis, historically associated with exposure to thorium dioxide or vinyl chloride.
Profil histologic de angiosarcom / Angiosarcoma histological profile
RO: Ansamblul trăsăturilor microscopice din laborator caracterizat prin canale vasculare anastamozate neregulate tapetate de celule endoteliale atipice.
EN: The set of microscopic laboratory features characterized by irregular anastomosing vascular channels lined by atypical endothelial cells.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.