angioscleroză
Definiție
Proces patologic structural caracterizat prin indurarea, rigidizarea și pierderea elasticității pereților vaselor de sânge, în special ai arterelor mici și arteriolelor, ca urmare a depunerilor de țesut fibros, lipide sau calciu. Această afecțiune binedefinită, strâns legată de procesul general de îmbătrânire, hipertensiune arterială și tulburări metabolice, îngustează lumenul vascular și reduce semnificativ capacitatea de adaptare a fluxului circulator la nevoile țesuturilor periferice.
Echivalente bilingve
- Angioscleroză
- Scleroză vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angioscleroza, plural: angioscleroze, genitiv-dativ: angiosclerozei / angiosclerozelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic de proces '-scleroză' (indurare, întărire patologică a unui țesut). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-scle-ro-ză] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul de fund de ochi a evidențiat o angioscleroză retiniană moderată, reflectând efectele binedefinite ale hipertensiunii cronice.
EN: The fundus examination revealed moderate retinal angiosclerosis, reflecting the well-defined effects of chronic hypertension.
RO: Medicul a explicat că această angioscleroză avansată reduce aportul de oxigen către extremități și provoacă dureri la mers.
EN: The physician explained that this advanced angiosclerosis reduces oxygen supply to the extremities and causes pain when walking.
RO: Analiza histologică realizată în laborator pe fragmentul arterial a confirmat prezența unui proces extins de angioscleroză.
EN: The histological analysis performed in the laboratory on the arterial fragment confirmed the presence of an extensive angiosclerosis process.
Expresii și sintagme corelate
Angioscleroză retiniană / Retinal angiosclerosis
RO: Modificare structurală a vaselor din fundul de ochi, utilizată clinic ca indicator direct al severității bolii hipertensive sistemice.
EN: A structural modification of the vessels in the fundus, clinically used as a direct indicator of systemic hypertensive disease severity.
Profil histologic de angioscleroză / Angiosclerosis histological profile
RO: Ansamblul trăsăturilor microscopice vizibile în laborator care indică îngroșarea fibroasă a intimei și mediei arteriale.
EN: The set of microscopic features visible in the laboratory indicating the fibrous thickening of the arterial intima and media.
Angioscleroză senilă / Senile angiosclerosis
RO: Pierdere fiziologică și patologică treptată a elasticității vasculare asociată binedefinit cu înaintarea în vârstă.
EN: A gradual physiological and pathological loss of vascular elasticity well-defined and associated with advancing age.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.