angiospastic
Definiție
Care se referă la angiospasm, care aparține acestuia sau care este caracterizat prin tendința accentuată de contractare bruscă, involuntară și dureroasă a musculaturii netede din pereții arteriali. În context clinic și structural, acest descriptor definește crize, episoade ischemice ori sindroame vasculare binedefinite (cum este boala Raynaud) dominate de o îngustare spastică tranzitorie a lumenului circulator sub acțiunea unor stimuli neurovegetativi sau termici.
Echivalente bilingve
- Angiospastic
- De tip vasospastic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: angiospastică, plural: angiospastici / angiospastice. |
| Formare | Compus neologic format structural din radicalul medical 'angiospasm' și sufixul adjectival specific de calificare '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gios-pas-tic] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul acuza un episod angiospastic sever la degetele mâinii, declanșat imediat după contactul cu apa înghețată.
EN: The patient complained of a severe angiospastic episode in the fingers, triggered immediately after contact with ice-cold water.
RO: Medicul a explicat că acest sindrom angiospastic binedefinit necesită protecție termică și tratament vasodilatator periodic.
EN: The physician explained that this well-defined angiospastic syndrome requires thermal protection and periodic vasodilator treatment.
RO: Analiza fluxului periferic a confirmat natura de tip angiospastic a crizelor dureroase recurente de la picioare.
EN: The peripheral flow analysis confirmed the angiospastic nature of the recurrent painful crises in the feet.
Expresii și sintagme corelate
Episod angiospastic / Angiospastic episode
RO: Criză bruscă de constricție vasculară manifestată prin paloare intensă, răceală locală și durere ischemică tranzitorie.
EN: A sudden crisis of vascular constriction manifested by intense pallor, local coldness, and transient ischemic pain.
Sindrom angiospastic / Angiospastic syndrome
RO: Complex patologic caracterizat prin hipersensibilitate vasculară și crize vasomotorii repetate de cauză neurovegetativă.
EN: A pathological complex characterized by vascular hypersensitivity and repeated vasomotor crises of neurovegetative origin.
Encefalopatie angiospastică / Angiospastic encephalopathy
RO: Suferință cerebrală rară provocată de spasme arteriale intracraniene repetate ce reduc temporar perfuzia țesutului nervos.
EN: A rare brain disorder caused by repeated intracranial arterial spasms temporarily reducing the perfusion of nervous tissue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.