anizoforie
Definiție
Formă latentă de strabism sau heteroforie în care unghiul de deviație al axelor vizuale variază în funcție de direcția privirii. Această anomalie neuromusculară oculară se manifestă prin poziționarea asimetrică a ochilor atunci când fuziunea binoculară este întreruptă, determinând oboseală vizuală accentuată, dureri de cap sau dificultăți de orientare în spațiu la pacienții care privesc spre extreme.
Echivalente bilingve
- Anizoforie
- Deviație oculară variabilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anizoforia, plural: anizoforii, genitiv-dativ: anizoforiei / anizoforiilor. |
| Formare | Compus savant neologic format din prefixul grecesc 'aniso-' (inegal) și elementul de compunere '-phoria' (tendință de mișcare / purtare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-zo-fo-ri-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul pe 'ri') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Oftalmologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a diagnosticat o anizoforie congenitală după efectuarea testului de acoperire în diverse poziții ale privirii.
EN: The doctor diagnosed a congenital anisophoria after performing the cover test in various gaze positions.
RO: O anizoforie netratată poate îngreuna adaptarea pacientului la noile lentile progresive prescrise.
EN: An untreated anisophoria can make it difficult for the patient to adapt to the newly prescribed progressive lenses.
RO: Simptomele de astenopie s-au agravat din cauza unei tulburări musculare asociate cu această anizoforie.
EN: The symptoms of asthenopia worsened due to a muscular disorder associated with this anisophoria.
Expresii și sintagme corelate
Anizoforie optică / Optical anisophoria
RO: Formă de deviație indusă artificial prin purtarea unor ochelari cu lentile de puteri substanțial diferite pentru fiecare ochi.
EN: A form of deviation artificially induced by wearing glasses with lenses of substantially different powers for each eye.
Diagnostic de anizoforie / Anisophoria diagnosis
RO: Identificare clinică a asimetriei musculare oculare prin măsurarea prismelor în cele nouă poziții cardinale ale privirii.
EN: Clinical identification of ocular muscular asymmetry by measuring prisms in the nine cardinal positions of gaze.
Anizoforie neuromusculară / Neuromuscular anisophoria
RO: Tulburare oculară intrinsecă cauzată de inegalitatea structurală de forță sau inervație a mușchilor extrinseci ai ochiului.
EN: An intrinsic ocular disorder caused by structural inequality in strength or innervation of the extrinsic eye muscles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.