anna
Definiție
Unitate monetară subdivizionară istorică utilizată în India Britanică și în alte regiuni asiatice adiacente, reprezentând a șaisprezecea parte dintr-o rupie. În metrologia tradițională din subcontinentul indian, termenul desemna totodată o unitate de măsură fracționară pentru suprafețe sau greutăți, fiind retrasă complet din circulația oficială o dată cu trecerea la sistemul monetar zecimal la jumătatea secolului al XX-lea.
Echivalente bilingve
- Anna
- Monedă istorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anna, plural: anne, genitiv-dativ: annei / annelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba engleză ('anna'), provenit structural din termenul hindi 'ānā'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-na] (pronunțat cu articularea clară a consoanei duble 'n', accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Numismatici și Istorie Economică |
Exemple de utilizare în context
RO: Colecționarul a achiziționat o monedă rară din argint de o anna bătută în timpul domniei reginei Victoria.
EN: The collector purchased a rare one-anna silver coin minted during the reign of Queen Victoria.
RO: În documentele contabile din secolul al XIX-lea, prețul mărfurilor era calculat în rupii, anne și pici.
EN: In 19th-century accounting documents, the price of goods was calculated in rupees, annas, and pies.
RO: Valoarea unei singure anne era suficientă pentru a cumpăra o cantitate modestă de orez în piețele locale.
EN: The value of a single anna was sufficient to buy a modest amount of rice in the local markets.
Expresii și sintagme corelate
Monedă de o anna / Anna coin
RO: Piesă numismatică din cupru, argint sau nichel emisă de autoritățile coloniale pentru tranzacțiile zilnice mărunte.
EN: A numismatic piece made of copper, silver, or nickel issued by colonial authorities for minor daily transactions.
Sistem bazat pe anna / Anna-based system
RO: Structură financiară non-zecimală veche în care rupia se împărțea în șaisprezece unități egale.
EN: An old non-decimal financial structure where the rupee was divided into sixteen equal units.
Valoare în anne / Value in annas
RO: Exprimare prețului unei mărci poștale sau al unei taxe administrative în epocă, marcată direct pe documente.
EN: Expression of the price of a postage stamp or an administrative tax at the time, marked directly on documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.