anrobare
Definiție
Acțiunea de a anroba și rezultatul ei; proces tehnologic de acoperire uniformă a agregatelor minerale cu un film subțire de bitum sau alt liant hidrocarbonat. În tehnologia bitumului, calitatea anrobării determină durabilitatea îmbrăcăminții rutiere, prevenind dezlipirea agregatelor sub acțiunea traficului greu și a ciclurilor de îngheț-dezgheț.
Echivalente bilingve
- Anrobare
- Îmbrăcare în bitum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anrobarea, plural: anrobări, genitiv-dativ: anrobării / anrobărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'anroba' prin intermediul sufixului de acțiune, proces și rezultat structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ro-ba-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic al Materialelor de Construcții Rutiere |
Exemple de utilizare în context
RO: O anrobare incompletă a pietrișului favorizează pătrunderea apei și distrugerea rapidă a covorului asfaltic.
EN: An incomplete coating of the gravel favors water penetration and rapid destruction of the asphalt carpet.
RO: Inginerul de laborator verificat gradul de anrobare folosind un test de reținere a filmului de bitum.
EN: The laboratory engineer checked the coating degree using a bitumen film retention test.
RO: Procesul de anrobare la cald necesită un consum energetic ridicat pentru a menține fluiditatea optimă a liantului.
EN: The hot coating process requires high energy consumption to maintain the optimal fluidity of the binder.
Expresii și sintagme corelate
Grad de anrobare / Coating degree
RO: Procentul din suprafața agregatelor care este hoperit complet și continuu de pelicula neagră de liant bituminoasă.
EN: The percentage of the aggregate surface area that is fully and continuously covered by the black bituminous binder film.
Anrobare defectuoasă / Defective coating
RO: Deficiență tehnică structurală ce lasă zone poroase neacoperite, ducând la apariția gropilor în carosabil.
EN: A structural technical deficiency leaving porous uncovered areas, leading to potholes in the pavement.
Instalație de anrobare / Asphalt coating plant
RO: Utilaj industrial complex dotat cu malaxoare de mare putere în care se amestecă bitumul injectat cu criblura.
EN: A complex industrial machine equipped with heavy-duty mixers where injected bitumen is blended with stone chippings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.