antenor
Definiție
Personaj legendar din mitologia greacă, sfetnic troian înțelept în timpul Războiului Troian, recunoscut pentru poziția sa moderată și încercările de a obține pacea prin restituirea Elenei către greci. După căderea Troiei, tradiția îi atribuie salvarea datorită ospitalității arătate față de solii eleni și întemeierea unor orașe în nordul Italiei (cum ar fi Padova). În sens antonomastic rar, numele poate descrie un sfetnic prudent sau un negociator de pace.
Echivalente bilingve
- Antenor
- Sfetnic înțelept
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Articulat: Antenor, genitiv-dativ: lui Antenor. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche 'Antenor' (însemnând 'în locul unui bărbat' sau 'cel care luptă împotrivă'), asimilat în cultura universală. |
| Ortografie / Pronunție | [An-te-nor] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În Iliada lui Homer, Antenor este descris ca un bătrân respectat care pledează pentru evitarea vărsării de sânge inutile.
EN: In Homer's Iliad, Antenor is described as a respected elder who pleads for avoiding unnecessary bloodshed.
RO: Legenda spune că steagul lui Antenor a fost cruțat de armatele grecești în noaptea în care Troia a fost incendiată.
EN: Legend has it that Antenor's banner was spared by the Greek armies on the night Troy was set on fire.
RO: Sculptura veche din piața publică îl înfățișa pe Antenor ținând în mână un sul de pergament, simbol al înțelepciunii juridice.
EN: The old sculpture in the public square depicted Antenor holding a parchment scroll, a symbol of legal wisdom.
Expresii și sintagme corelate
Sfatul lui Antenor / Antenor's counsel
RO: Sintagmă culturală ce face referire la o propunere rațională și pașnică, dar care este respinsă de liderii orgolioși.
EN: A cultural phrase referring to a rational and peaceful proposal that is rejected by proud leaders.
Mitul lui Antenor / Myth of Antenor
RO: Poveste complexă care îmbină temele loialității față de cetate și ale supraviețuirii politice prin negociere diplomatică.
EN: A complex story combining themes of loyalty to the city and political survival through diplomatic negotiation.
Din neamul lui Antenor / Descendants of Antenor
RO: Locuțiune poetică utilizată istoric de scriitorii italieni pentru a celebra originile mitice nobile ale locuitorilor din regiunea Veneto.
EN: A poetic phrase historically used by Italian writers to celebrate the noble mythic origins of theinhabitants of the Veneto region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.