antimetalepsă
Definiție
Figură de stil, procedeu retoric sau structură tropologică extrem de rară ce constă în inversarea, combaterea sau neutralizarea unei metalepse anterioare; transgresiune narativă sau conceptuală inversă prin care se restabilește brusc granița structurală dintre planul autorului (extradiegetic) și cel al personajelor (intradiegetic), anulând iluzia de interacțiune directă dintre nivelurile de realitate ale textului.
Echivalente bilingve
- Antimetalepsă
- Metalepsă inversă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antimetalepsa, plural: antimetalepse, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antimetalepsei / antimetalepselor. |
| Formare | Compus savant realizat prin joncțiunea prefixului de opoziție și rectificare 'anti-' direct cu substantivul grecesc din retorica clasică 'metalepsă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-me-ta-lep-să] (pronunțat legat, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Poetică și Naratologie Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: După ce personajul păruse că vorbește direct cu cititorul, autorul a introdus o antimetalepsă subtilă, amintindu-ne că totul e doar o ficțiune tipărită.
EN: After the character seemed to speak directly to the reader, the author introduced a subtle antimetalepsis, reminding us that it is all just a printed fiction.
RO: Analiza critică a romanului postmodern scoate la iveală o antimetalepsă structurală care spulberă iluziile realiste create anterior.
EN: The critical analysis of the postmodern novel reveals a structural antimetalepsis that shatters the realistic illusions previously created.
RO: Utilizarea unei antimetalepse în textul dramatic forțează spectatorii să iasă din transa empatică și să evalueze sobru piesa.
EN: Utilizing an antimetalepsis in the dramatic text forces the spectators to emerge from their empathetic trance and soberly evaluate the play.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de antimetalepsă / Rhetorical mechanism of antimetalepsis
RO: Tehnică narativă de avangardă prin care se rupe conștient vraja ficțiunii pentru a sublinia natura artificială a cărții.
EN: An avant-garde narrative technique through which the spell of fiction is consciously brokento emphasize the book's artificial nature.
Antimetalepsă naratologică / Narratological antimetalepsis
RO: Restabilire bruscă a distanței ontologice dintre instanța scripturală suverană și universul diegetic închis al personajelor.
EN: An abrupt restoration of the ontological distance between the sovereign scriptural instance and the closed diegetic universe of the characters.
Efect structural de antimetalepsă / Structural antimetalepsis effect
RO: Aranjament compozițional ce distruge buclele autoreferențiale infinite, reintroducând ordinea ierarhică în nivelurile textului.
EN: A compositional arrangement that destroys infinite self-referential loops, reintroducing hierarchical order into the text's levels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.