antimonie
Definiție
Formă arhaică, variantă rară sau alterare lingvistică pentru antinomie, ce desemnează o contradicție profundă dintre două legi, principii, idei sau concluzii care sunt altfel considerate valabile în mod izolat; structural, reprezintă un paradox logic sau o opoziție conceptuală insurmontabilă utilizată în argumentația filosofică ori dialectică.
Echivalente bilingve
- Antimonie
- Antinomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antimonia, plural: antimonii, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antimoniei / antimoniilor. |
| Formare | Variantă morfologică rezultată din adaptări vechi sau contaminări populare cu termenul 'antimoniu', păstrată izolat în unele traduceri filosofice. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-mo-ni-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul fiind pe penultimul 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Graiuri, Arhaisme și Variante Lexicale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: În traducerile timpurii ale operelor kantiene, filosoful a depistat termenul de antimonie folosit pentru paradoxurile rațiunii.
EN: In early translations of Kantian works, the philosopher detected the term antimonie used for the paradoxes of reason.
RO: Această ordonanță de urgență ascunde o antimonie structurală profundă deoarece blochează un drept constituțional nativ.
EN: This emergency ordinance hides a deep structural antinomy because it blocks a native constitutional right.
RO: Utilizarea unei antimonii în discursul public sporește tensiunea, obligând auditoriul să gândească critic.
EN: Utilizing an antinomy in public discourse enhances tension, forcing the audience to think critically.
Expresii și sintagme corelate
Antimonie retorică / Rhetorical antinomy
RO: Procedeu discursiv în care oratorul asociază două adevăruri contrare pentru a evidenția o dilemă socială.
EN: A discursive mechanism where the orator associates two contrary truths to highlight a social dilemma.
Antimonie semantică / Semantic antinomy
RO: Ruptură de sens în cadrul aceleiași structuri frazeologice, ce generează ambiguitate interpretativă pentru cititori.
EN: A breach of meaning within the same phraseological structure, generating interpretative ambiguity for readers.
Stare de antimonie structurală / State of structural antinomy
RO: Paradox logic stabilizat în interiorul unui sistem axiomatic unde două reguli de bază se anulează reciproc.
EN: A stabilized logical paradox inside an axiomatic system where two base rules mutually cancel each other.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.