antologistă
Definiție
Femeie care alcătuiește, selectează și reunește într-o antologie texte literare, eseuri, poezii sau fragmente artistice de o valoare recunoscută; cercetătoare care realizează trierea structurală și critică a patrimoniului textual. Ca adjectiv, descrie o metodă, o perspectivă critică sau o activitate editorială feminină axată pe compilarea valorică și organizarea tematică a operelor alese.
Echivalente bilingve
- Antologistă
- Antologatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: antolgiata, plural: antologiste, genitiv-dativ: antologistei / antologistelor. |
| Formare | Derivat structural feminin prin adaptarea sufixului '-istă' pe baza temei substantivale sau prin moțiune de la forma masculină. |
| Ortografie / Pronunție | [an-to-lo-gis-tă] (pronunțat clar, respectând structura consonantică din penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesoara universitară a fost felicitată în cadrul galei pentru activitatea sa remarcabilă ca antologistă.
EN: The university professor was congratulated during the gala for her remarkable activity as an anthologist.
RO: O bună antologistă analizează sute de curente literare înainte de a stabili structura finală a unei culegeri.
EN: A good anthologist analyzes hundreds of literary movements before establishing the final structure of a collection.
RO: Viziunea sa antologistă a permis publicarea unui volum inedit ce reunește scrisorile femeilor din secolul trecut.
EN: Her anthologist vision allowed the publication of an unprecedented volume gathering the letters of women from the last century.
Expresii și sintagme corelate
Muncă antologistă / Anthologist work
RO: Activitate editorială minuțioasă desfășurată de o cercetătoare pentru a ordona cronologic fragmentele alese.
EN: Meticulous editorial activity carried out by a female researcher to arrange the chosen fragments chronologically.
Viziune de antologistă / Anthologist's vision
RO: Perspectivă estetică fină și unică prin care o specialistă reușește să dea coerență structurală unui volum colectiv.
EN: A fine and unique aesthetic perspective through which a female specialist manages to give structural coherence to a collective volume.
Contribuție antologistă / Anthologist contribution
RO: Aport cultural majoradus prin salvarea și centralizarea unor opere literare amenințate de uitare.
EN: A major cultural contribution made by saving and centralizing literary works threatened by oblivion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.