antral
Definiție
Care aparține unui antrum sau care se referă la o cavitate anatomică închisă; cel mai frecvent termenul descrie regiunea inferioară a stomacului (antrul piloric) sau sinusul maxilar (antrul lui Highmore). În gastroenterologie, definește structurile sau procesele patologice localizate strict la nivelul porțiunii gastrice distale care precede canalul piloric.
Echivalente bilingve
- Antral
- Cavitar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (singular / plural pentru ambele genuri). Plural: antrali / antrale. |
| Formare | Derivat din substantivul 'antru' (cavitate) cu ajutorul sufixului adjectival '-al', după modelul neologismelor medicale franceze. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tral] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Endoscopia digestivă superioară a evidențiat o mucoasă antrală inflamată, sugerând prezența unei infecții bacteriene.
EN: The upper digestive endoscopy revealed an inflamed antral mucosa, suggesting the presence of a bacterial infection.
RO: Medicul a prelevat o biopsie din regiunea antrală a stomacului pentru a verifica existența bacteriei Helicobacter pylori.
EN: The doctor took a biopsy from the antral region of the stomach to check for the presence of Helicobacter pylori bacteria.
RO: O puncție antrală poate fi necesară în cazurile severe de sinuzită maxilară cronică ce nu răspund la antibiotice.
EN: An antral puncture may be necessary in severe cases of chronic maxillary sinusitis that do not respond to antibiotics.
Expresii și sintagme corelate
Gastrită antrală / Antral gastritis
RO: Inflamație a mucoasei stomacului localizată exclusiv în porțiunea inferioară, adesea cauzată de infecții sau reflux biliar.
EN: Inflammation of the stomach lining located exclusively in the lower portion, often caused by infections or bile reflux.
Mucus antral / Antral mucus
RO: Secretie vâscoasă produsă de glandele din antrul gastric, având rolul de a proteja țesutul împotriva acidului clorhidric.
EN: A viscous secretion produced by the glands in the gastric antrum, serving to protect the tissue against hydrochloric acid.
Lavaj antral / Antral lavage
RO: Procedură medicală de spălare a sinusului maxilar pentru eliminarea secrețiilor purulente acumulate din cauza infecțiilor.
EN: A medical procedure of washing out the maxillary sinus to eliminate purulent secretions accumulated due to infections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.