anular
Definiție
Care are forma unui inel ori aparține unui inel; (substantiv) al patrulea deget al mâinii umane, situat între degetul mijlociu și cel mic, pe care se poartă în mod tradițional verigheta; (astronomie) tip de eclipsă solară în care Luna acoperă doar centrul Soarelui, lăsând vizibilă o margine luminoasă sub formă de inel.
Echivalente bilingve
- Anular
- Degetul inelar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (singular: anular, plural: anulare), identice la masculin și feminin. Ca substantiv masculin: anularul, pl. anulari. |
| Formare | Împrumut neologic provenit din limba franceză (annulaire) și latină (annularis), derivat din 'annulus' (inel). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-lar] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bijutierul a măsurat cu atenție degetul anular al miresei pentru a ajusta dimensiunea verighetei.
EN: The jeweler carefully measured the bride's ring finger to adjust the size of the wedding band.
RO: Astronomii s-au adunat în Chile pentru a observa o eclipsă solară de tip anuclear, un fenomen optic rar.
EN: Astronomers gathered in Chile to observe an annular solar eclipse, a rare optical phenomenon.
RO: Structura biologică prezintă un ligament anular puternic care menține tendoanele în poziție fixă.
EN: The biological structure features a strong annular ligament that holds the tendons in a fixed position.
Expresii și sintagme corelate
Degetul anular / Ring finger
RO: Al patrulea deget al mâinii, legat istoric în culturi diverse de venele care duc direct spre inimă.
EN: The fourth digit of the hand, historically linked in various cultures to the veins leading directly to the heart.
Eclipsă anulară / Annular eclipse
RO: Fenomen astronomic în care diametrul aparent al Lunii este mai mic decât cel al Soarelui, creând un inel de foc.
EN: An astronomical phenomenon where the Moon's apparent diameter is smaller than the Sun's, creating a ring of fire.
Ligament anular / Annular ligament
RO: Formațiune anatomică fibroasă, în formă de inel, care înconjoară o articulație sau stabilizează un os.
EN: A fibrous, ring-shaped anatomical formation that surrounds a joint or stabilizes a bone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.