anutimp
Definiție
Variantă fonetică regională sau arhaică pentru substantivul 'anotimp'; fiecare dintre cele patru mari diviziuni ale anului calendaristic (primăvara, vara, toamna și iarna), determinate de poziția Pământului pe orbita sa solară și caracterizate prin condiții climatice, astronomice și biologice specifice.
Echivalente bilingve
- Anutimp
- Anotimp
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anutimpul, plural: anutimpuri, genitiv-dativ: anutimpului / anutimpurilor. |
| Formare | Variantă fonetică populară bazată pe modificarea vocalei o în u, generată structural din compusul istoric 'an' și 'timp'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-timp] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Arhaisme și Graiuri Locale |
Exemple de utilizare în context
RO: În poveștile bunicului, fiecare anutimp avea zâna lui care aducea fie flori, fie zăpadă peste holde.
EN: In grandfather's stories, each season had its own fairy who brought either flowers or snow over the crops.
RO: Gospodarii știu bine ce munci trebuie făcute în fiecare anutimp pentru a avea hambarele pline la toamnă.
EN: The farmers know well what chores must be done in every season to have full granaries by autumn.
RO: Vremea s-a schimbat brusc, semn că un nou anutimp rece își intră pe deplin în drepturi.
EN: The weather changed suddenly, a sign that a new cold season is fully establishing its rights.
Expresii și sintagme corelate
Schimbare de anutimp / Change of season
RO: Tranziție climatică regională marcată de modificarea temperaturii și a lungimii zilelor în graiul popular.
EN: A regional climatic transition marked by the modification of temperature and day lengths in popular speech.
Anutimp de vară / Summer season
RO: Interval temporal definit prin căldură mare, recoltare și activități agricole intense la țară.
EN: A time interval defined by high heat, harvesting, and intensive agricultural activities in the countryside.
Rânduială de anutimp / Seasonal routine / custom
RO: Set de obiceiuri sau munci tradiționale rurale repetate cu regularitate în funcție de starea vremii.
EN: A set of rural traditional customs or chores regularly repeated depending on weather conditions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.