apatic
Definiție
Care suferă de apatie, care este lipsit de interes, de entuziasm, de energie sau de dorință de acțiune; nepăsător, inert, pasiv în fața stimulilor din jur ori a evenimentelor vieții cotidiene. În sens clinic, descrie o stare psihologică sau o manifestare comportamentală caracterizată prin aplatizare afectivă și lipsă de motivație.
Echivalente bilingve
- Apatic
- Indiferent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apatică, plural: apatici / apatice. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (apathique), derivat din rădăcina grecească a substantivului de bază. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-tic] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După eșecul suferit la examen, elevul a devenit complet apatic și a refuzat să mai iasă din casă.
EN: After the failure at the exam, the student became completely apathetic and refused to leave the house anymore.
RO: Privirea lui apatică reflecta o oboseală cronică acumulată în urma săptămânilor de muncă fără pauză.
EN: His apathetic gaze reflected a chronic fatigue accumulated from weeks of working without a break.
RO: Publicul a rămas apatic în timpul discursului, nefiind impresionat de promisiunile liderului politic.
EN: The audience remained apathetic during the speech, not being impressed by the political leader's promises.
Expresii și sintagme corelate
Comportament apatic / Apathetic behavior
RO: Atitudine caracterizată prin pasivitate extremă, lentoare în mișcări și absența oricărei inițiative personale.
EN: An attitude characterized by extreme passivity, slowness of movements, and the absence of any personal initiative.
Stare apatică / Apathetic state
RO: Condiție emoțională temporară sau prelungită în care un individ își pierde capacitatea de a simți bucurie ori entuziasm.
EN: A temporary or prolonged emotional condition in which an individual loses their capacity to feel joy or enthusiasm.
Răspuns apatic / Listless response
RO: Reacție slabă, lipsită de convingere sau energie, oferită de cineva în fața unei întrebări sau a unui stimul important.
EN: A weak reaction, lacking conviction or energy, offered by someone in the face of an important question or stimulus.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.