apel
Definiție
Acțiunea de a chema, de a se adresa cuiva sau de a solicita sprijinul unei autorități ori comunități; semnal sonor, vizual sau electronic prin care se realizează o conexiune telefonică ori digitală între două terminale. În drept, reprezintă o cale ordinară de atac împotriva unei hotărâri judecătorești de primă instanță, solicitând rejudecarea cauzei în fond de către o instanță superioară, iar în programare desemnează execuția unei funcții sau a unei rutine software specifice.
Echivalente bilingve
- Apel
- Chemare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apelul, plural: apeluri, genitiv-dativ: apelului / apelurilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (appel) și derivare regresivă din verbul 'apela'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pel] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dispeceratul de urgență a preluat un apel disperat de la un cetățean blocat în mijlocul viscolului.
EN: The emergency dispatch center took a desperate call from a citizen stranded in the middle of the blizzard.
RO: Avocatul apărării a depus un apel oficial la tribunal împotriva sentinței considerate profund nedrepte.
EN: The defense attorney filed an official appeal in court against the sentence deemed profoundly unjust.
RO: Această secvență de cod optimizează execuția prin reducerea timpului alocat pentru fiecare apel de funcție.
EN: This code sequence optimizes execution by reducing the time allocated for each function call.
Expresii și sintagme corelate
A face apel la / To appeal to / To resort to
RO: A solicita ajutorul, înțelegerea, memoria sau rațiunea unei persoane ori a unui grup pentru a rezolva o problemă.
EN: To request the help, understanding, memory, or reason of a person or group to resolve an issue.
Apel de urgență / Emergency call
RO: Comunicație prioritară efectuată către serviciile de salvare, poliție sau pompieri în situații de risc vital.
EN: A priority communication made to rescue, police, or fire services in life-threatening situations.
Curte de Apel / Court of Appeal
RO: Instanță judecătorească superioară care are competența de a judeca apelurile împotriva hotărârilor tribunalelor.
EN: A higher judicial court that has the competence to hear appeals against the decisions of lower courts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.