apiolină
Definiție
Denumire farmaceutică arhaică sau comercială veche (utilizată cu precădere la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea) pentru un principiu activ purificat sau un preparat medicinal derivat din apiol; administrat sub formă de capsule uleioase ca stimulent uterin, emenagog sau sedativ al durerilor menstruale.
Echivalente bilingve
- Apiolină
- Extract de apiol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apiolina, plural: apioline (rar utilizat), genitiv-dativ: apiolinei. |
| Formare | Derivat neologic comercial creat pe baza substantivului 'apiol' prin adăugarea sufixului specific substanțelor chimice/farmaceutice '-ină'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-o-li-nă] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu hiat în grupul 'io') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici Istorici și Neologisme Uitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În rețetele vechi de la 1900, medicul recomanda adesea două capsule de apiolină pe zi pentru combaterea amenoreei.
EN: In old prescriptions from 1900, the physician often recommended two capsules of apioline per day to combat amenorrhea.
RO: Tratatul de farmacologie menționează că această apiolină comercială era de fapt o soluție distilată de camphor de pătrunjel.
EN: The pharmacology treatise mentions that this commercial apioline was actually a distilled solution of parsley camphor.
RO: Producția de apiolină a fost oprită la mijlocul secolului trecut din cauza apariției unor compuși sintetici mult mai siguri.
EN: The production of apioline was stopped in the middle of the last century due to the appearance of much safer synthetic compounds.
Expresii și sintagme corelate
Capsule de apiolină / Apioline capsules
RO: Formă de prezentare farmaceutică vintage ce conținea extractul gelatinos dizolvat în ulei vegetal.
EN: A vintage pharmaceutical presentation form containing the gelatinous extract dissolved in vegetable oil.
Tratament cu apiolină / Apioline treatment
RO: Administrarea reglementată a acestui remediu istoric sub strictă supraveghere pentru a evita congestia renală.
EN: The regulated administration of this historical remedy under strict supervision to avoid renal congestion.
Apiolină purificată / Purified apioline
RO: Substanță activă izolată prin tehnici de laborator timpurii, liberă de rășinile brute ale plantei de proveniență.
EN: An active substance isolated by early laboratory techniques, free from the crude resins of the plant of origin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.