Apios
Definiție
Gen de plante erbacee perene agățătoare din familia Fabaceae (leguminoase), originare din America de Nord și Asia de Est. Specia cea mai cunoscută este Apios americana (alunele de pământ americane), cultivată istoric de populațiile indigene pentru tubercii săi comestibili, bogați în amidon și proteine, care cresc înșirați pe rădăcini ca niște mărgele.
Echivalente bilingve
- Apios
- Alune de pământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, invariabil în română ca gen biologic. Articulat: Apiosul, genitiv-dativ: al genului Apios. |
| Formare | Preluare directă din latina științifică modernă, formată prin împrumutarea cuvântului din greaca veche 'apios' (pară), făcând referire la forma piriformă a tuberculilor. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pi-os] (pronunțat în trei silabe clare, cu hiat în grupul final 'os') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Plante Utile |
Exemple de utilizare în context
RO: Plantele din genul Apios fixează azotul în sol cu ajutorul bacteriilor simbiotice, îmbunătățind fertilitatea grădinii.
EN: Plants in the Apios genus fix nitrogen in the soil with the help of symbiotic bacteria, improving garden fertility.
RO: Cercetătorul a studiat cultivarea speciei Apios ca o cultură alternativă sustenabilă pentru producția de carbohidrați.
EN: The researcher studied the cultivation of the Apios species as a sustainable alternative crop for carbohydrate production.
RO: Tufișurile agățătoare de Apios produc flori parfumate de culoare maroniu-roz, grupate în ciorchini denși.
EN: The climbing vines of Apios produce fragrant pinkish-brown flowers grouped in dense clusters.
Expresii și sintagme corelate
Genul Apios / The Apios genus
RO: Grupare de plante cățărătoare din familia fasolei, apreciate pentru valoarea lor alimentară și ornamentală.
EN: A grouping of climbing plants in the bean family, valued for their food and ornamental worth.
Tuberculi de Apios / Apios tubers
RO: Formațiuni subterane cărnoase care au gust asemănător cu cartofii dulci și conțin o cantitate mare de proteine.
EN: Fleshy underground structures that taste similar to sweet potatoes and contain a high amount of protein.
Specia Apios americana / Apios americana species
RO: Denumirea științifică a leguminoasei native din America de Nord, cunoscută și ca fasole-cartof.
EN: The scientific name of the legume native to North America, also known as the potato bean.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.