apirexie
Definiție
Absență temporară sau definitivă a febrei în cursul unei boli infecțioase ori inflamatorii; interval clinic de normalizare a temperaturii corporale (afebrilitate) survenit natural, spontan sau ca efect al administrării de medicamente antitermice ori antibiotice.
Echivalente bilingve
- Apirexie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apirexia, plural: apirexii, genitiv-dativ: apirexiei / apirexiilor. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (apyrexie) și greaca medicală, bazat pe prefixul privativ 'a-' (fără) și radicalul 'pyrexis' (febră). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-rek-si-e] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu hiat în grupul final 'ie') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalarea unei apirexii stabile pe parcursul ultimelor zile confirmă eficiența protocolului antibiotic ales.
EN: The onset of stable apyrexia over the last few days confirms the effectiveness of the chosen antibiotic protocol.
RO: În cazurile de malarie, fazele de febră violentă alternează în mod sistematic cu perioade lungi de apirexie.
EN: In cases of malaria, violent fever stages systematically alternate with long periods of apyrexia.
RO: Foaia de observație clinică arată o apirexie completă de la internarea pacientului în secția de chirurgie.
EN: The clinical observation chart shows complete apyrexia since the patient's admission to the surgery department.
Expresii și sintagme corelate
Interval de apirexie / Apyrexia interval
RO: Fază clinică temporară în care temperatura corporală scade la valori normale între două pusee febrice succesive.
EN: A temporary clinical phase during which body temperature drops to normal values between two successive febrile spikes.
Apirexie terapeutică / Therapeutic apyrexia
RO: Normalizarea temperaturii obținută prin administrarea țintită a substanțelor antitermice sau antiinflamatoare.
EN: Temperature normalization achieved through the targeted administration of antipyretic or anti-inflammatory substances.
Perioadă de apirexie / Period of apyrexia
RO: Interval de timp monitorizat medical care indică remisia parțială sau totală a simptomatologiei febrile acute.
EN: A medically monitored time interval indicating the partial or total remission of acute febrile symptoms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.