aplaudare
Definiție
Acțiunea de a aplauda; manifestare fizică și colectivă prin bătăi repetate din palme, realizată cu scopul de a exprima admirația, susținerea sau respectul față de o persoană ori o performanță. În sens abstract, reprezintă procesul de validare publică, elogiere și recunoaștere morală a unei acțiuni pozitive în cadrul unei comunități.
Echivalente bilingve
- Aplaudare
- Ovaționare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplaudarea, plural: aplaudări, genitiv-dativ: aplaudării / aplaudărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aplauda' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat infinitival '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-da-re] (pronunțat cu diftong în a doua silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O lungă aplaudare din partea publicului a urmat după discursul solemn ținut de laureatul premiului internațional.
EN: A long applauding from the audience followed after the solemn speech delivered by the international prize laureate.
RO: Gestul de aplaudare colectivă a fost singura modalitate prin care spectatorii și-au arătat recunoștința în timpul pandemiei.
EN: The act of collective applauding was the only way the spectators showed their gratitude during the pandemic.
RO: Prin această aplaudare simbolică, profesorii au dorit să premieze efortul depus de elevi pe parcursul întregului an școlar.
EN: Through this symbolic applauding, the teachers wished to reward the effort made by the students throughout the school year.
Expresii și sintagme corelate
Semnal de aplaudare / Clapping cue
RO: Indiciu vizual sau sonor oferit de organizatori într-un studio TV pentru a coordona reacțiile publicului spectator.
EN: A visual or audio hint provided by organizers in a TV studio to coordinate the reactions of the studio audience.
Aplaudare prelungită / Prolonged applauding
RO: Bătaie din palme care durează mai multe minute, specifică momentelor de mare intensitate emoțională sau culturală.
EN: Hand clapping that lasts for several minutes, specific to moments of high emotional or cultural intensity.
Ritual de aplaudare / Applauding ritual
RO: Tradiție socială bine stabilită prin care se marchează sfârșitul unei piese de teatru sau primirea unui lider de stat.
EN: A well-established social tradition that marks the end of a theatrical play or the welcoming of a state leader.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.