aplaus
Definiție
Formă etimologică veche sau variantă grafică directă pentru substantivul neutru 'aplaos'; reprezintă actul fizic și manifestarea publică de a bate din palme ca semn de stimă, reverență ori aprobare profundă. Această formă structurală reflectă împrumutul direct din limba latină savantă sau din limbile germanice în perioadele de modernizare timpurie a lexicului academic românesc.
Echivalente bilingve
- Aplaus
- Aplaos arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, singular. Forma articulată: aplausul, pluralul istoric: aplausuri / aplause. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba latină (applausus), păstrat o perioadă în uzul academic literar transilvănean. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plaus] (pronunțat într-o singură unitate fonetică cu diftong, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentul oficial de la 1848, discursul patriotului a fost primit cu un aplaus unanim și strigăte de libertate.
EN: In the official document from 1848, the patriot's speech was received with unanimous applause and shouts of freedom.
RO: Profesorul de paleografie a arătat cursanților un manuscris vechi unde termenul aplaus era scris cu litere chirilice.
EN: The paleography professor showed the students an old manuscript where the term aplaus was written in Cyrillic letters.
RO: Acest aplaus academic solemn reflecta respectul profund pe care comunitatea științifică îl avea pentru savant.
EN: This solemn academic applause reflected the deep respect that the scientific community held for the scholar.
Expresii și sintagme corelate
Aplaus public / Public applausus
RO: Manifestare solemnă și colectivă de recunoaștere a meritelor unui cetățean de vază în cadrul vechilor adunări populare.
EN: A solemn and collective manifestation of recognition for a prominent citizen's merits within old popular assemblies.
Semn de aplaus / Sign of approval
RO: Gest protocolar sau indiciu structural prin care auditoriul indica validarea unei idei filozofice în academii.
EN: A protocolic gesture or structural hint through which the audience indicated the validation of a philosophical idea in academies.
Aplaus general / Unanimous historical acclaim
RO: Stare de consens deplin exprimată prin zgomot coordonat de palme în cadrul unui eveniment cultural vechi.
EN: A state of full consensus expressed through coordinated hand noise within an old cultural event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.